1 00:00:57,000 --> 00:00:58,161 Ini sudah berakhir. 2 00:01:01,960 --> 00:01:03,724 Aku tidak bisa terus seperti ini lagi. 3 00:01:07,240 --> 00:01:08,605 Itu tidak akan kemana-mana. 4 00:01:15,760 --> 00:01:18,650 Itu cincin ibuku, kamu tidak bisa melepasnya. 5 00:01:22,000 --> 00:01:24,002 Setiap Kamis kedua. 6 00:01:24,960 --> 00:01:27,440 Tepatnya dari jam 12 siang sampai jam 2:30. 7 00:01:28,080 --> 00:01:30,526 Itu tanda kami, rahasia kami. 8 00:01:33,760 --> 00:01:36,445 Apa yang akan terjadi pada semua resepsi dan pesta menjadi... 9 00:01:36,800 --> 00:01:38,882 jika saya tidak lagi melihatnya di tangan Anda? 10 00:01:39,680 --> 00:01:41,842 Anda akan melanggar aturan permainan kami. 11 00:01:42,240 --> 00:01:43,651 Saya tidak bermain lagi. 12 00:01:44,320 --> 00:01:45,321 Ya. Anda. 13 00:01:45,560 --> 00:01:46,641 Anda salah. 14 00:02:25,680 --> 00:02:27,091 Ayah, itu menjengkelkan! 15 00:02:27,320 --> 00:02:29,402 Apa yang mengganggu? Ini musik yang bagus. 16 00:02:29,640 --> 00:02:31,688 Ini buatan tangan, musik blues asli. 17 00:02:37,440 --> 00:02:39,488 Kapan saya sampai di rumah kemarin? 18 00:02:39,720 --> 00:02:42,690 12:30... Tidak, 12:36 dan 12 detik. 19 00:02:45,600 --> 00:02:47,921 Saya bersama saudara perempuan saya di Cafe Central, 20 00:02:48,320 --> 00:02:49,810 kami punya bola. 21 00:02:50,040 --> 00:02:52,202 Sebuah bola! Anda benar-benar mabuk. 22 00:02:53,440 --> 00:02:55,488 Kenapa kamu tidak berteriak padaku? 23 00:02:56,640 --> 00:02:58,210 Aku benci berteriak. 24 00:02:59,880 --> 00:03:02,167 Untuk. Sekarang mendarat di For. 25 00:03:04,600 --> 00:03:05,647 Anda telah bekerja keras, 26 00:03:07,240 --> 00:03:09,208 tidak apa-apa untuk kehilangan kendali sedikit. 27 00:03:10,880 --> 00:03:13,565 Ya, saya telah bekerja terlalu keras, 28 00:03:13,880 --> 00:03:15,689 tapi sekarang kami ingin bersantai. 29 00:03:15,920 --> 00:03:17,445 Ini akan menyenangkan dan damai. 30 00:03:19,360 --> 00:03:20,122 Dan hari ulang tahunmu? 31 00:03:20,360 --> 00:03:21,964 Tidak ada hari ulang tahun, kamu berjanji. 32 00:03:22,200 --> 00:03:23,281 Georg, aku memperingatkanmu. 33 00:03:23,720 --> 00:03:25,563 Tolong damai! Kita hampir sampai! 34 00:03:30,200 --> 00:03:31,326 Buku Harian yang terhormat, 35 00:03:31,560 --> 00:03:34,040 Liburan kali ini aku inginkan untuk tidur dengan seorang anak laki-laki. 36 00:03:34,760 --> 00:03:37,570 Ibuku sudah membeli aku gaun yang sempurna. 37 00:03:48,600 --> 00:03:49,965 Lihat, itu Ciro. 38 00:03:50,440 --> 00:03:51,441 Ciro! 39 00:03:56,520 --> 00:03:57,851 Nah, apa yang kita punya di sini! 40 00:03:58,200 --> 00:03:59,611 Selamat datang! 41 00:04:00,000 --> 00:04:01,843 Sungguh mengejutkan! 42 00:04:02,400 --> 00:04:03,890 Apakah kamu mengejekku? 43 00:04:04,120 --> 00:04:05,770 Dia mengolok-olok kita semua, itu tugasnya. 44 00:04:06,000 --> 00:04:06,842 Baiklah, Sonja. 45 00:04:07,080 --> 00:04:09,845 Pantainya akan sangat bagus. Hanya anak laki-laki. 46 00:04:10,080 --> 00:04:11,491 Mereka berpesta siang dan malam... 47 00:04:13,240 --> 00:04:14,207 Dan kabar baiknya? 48 00:04:14,440 --> 00:04:16,124 Malam ini kita punya ikan todak. 49 00:04:16,360 --> 00:04:18,966 Livia sedang memasaknya saus caper zaitun. 50 00:04:19,200 --> 00:04:20,247 Lezat. 51 00:04:21,200 --> 00:04:21,962 Siapa Livia? 52 00:04:22,200 --> 00:04:23,281 juru masak saya. 53 00:04:23,520 --> 00:04:26,569 Itukah yang kamu panggil dia? - Menggairahkan. 54 00:04:26,800 --> 00:04:28,290 Kami akan berada di sana. Selamat tinggal. 55 00:04:28,640 --> 00:04:29,562 Sampai jumpa lagi! 56 00:04:30,960 --> 00:04:32,928 Wow, berat badannya benar-benar bertambah. 57 00:04:33,160 --> 00:04:34,571 Dia selalu gendut! 58 00:04:34,800 --> 00:04:36,165 Tidak. Dia dulunya tampan, 59 00:04:36,400 --> 00:04:37,287 dewa muda 60 00:04:37,520 --> 00:04:40,091 Ibumu berusia 17 tahun ketika mereka bertemu dan jatuh cinta. 61 00:04:40,280 --> 00:04:41,202 Kemudian? 62 00:04:41,720 --> 00:04:43,006 Lalu aku ikut. 63 00:05:25,960 --> 00:05:28,247 Margie, kucing, aku sangat merindukanmu, 64 00:05:28,680 --> 00:05:29,761 Aku menciummu di mana-mana. 65 00:05:30,000 --> 00:05:32,446 Aku rindu aroma manis kulitmu. 66 00:05:33,520 --> 00:05:34,931 Tidak, aku tidak berbohong padamu, 67 00:05:35,160 --> 00:05:36,491 Saya tidak akan pernah melakukan itu. 68 00:05:41,840 --> 00:05:44,127 Margie, ada sesuatu yang terjadi. 69 00:05:45,320 --> 00:05:47,368 Christine sedang tidak sehat. Ini serius. 70 00:05:47,560 --> 00:05:49,210 Kami semua sangat prihatin. 71 00:05:51,280 --> 00:05:54,204 Pussycat, kucing manisku, dengarkan aku! 72 00:05:56,920 --> 00:05:57,967 Georg! 73 00:05:58,760 --> 00:06:00,285 Bersabarlah, sayangku! 74 00:06:01,560 --> 00:06:02,561 Ia sayang? 75 00:06:11,000 --> 00:06:12,445 Apa yang kamu lakukan di sini? 76 00:06:17,680 --> 00:06:18,806 Tetap tenang. 77 00:06:19,760 --> 00:06:21,125 Aku tidak akan menyakitimu 78 00:06:21,800 --> 00:06:23,370 Aku hanya butuh tempat tidur. 79 00:06:25,000 --> 00:06:26,331 Apakah kamu tidak punya rumah? 80 00:06:28,560 --> 00:06:30,801 Ini musim panas, saya tinggal di pantai. 81 00:06:33,480 --> 00:06:34,970 Dan kemudian kamu tidur di tempat tidurku. 82 00:06:36,280 --> 00:06:39,329 Bagaimana aku bisa tahu kalau itu miliknya untuk wanita cantik seperti itu? 83 00:06:39,560 --> 00:06:40,447 Aku menelepon suamiku. 84 00:06:41,680 --> 00:06:42,920 Anda sudah melakukannya. 85 00:06:43,160 --> 00:06:45,049 Tapi sepertinya dia tidak terlalu cepat. 86 00:06:46,120 --> 00:06:48,009 Orang malang itu sedang sibuk. 87 00:06:49,760 --> 00:06:51,524 Dia sedang menelepon kekasihnya. 88 00:06:51,760 --> 00:06:52,761 Namanya Margie. 89 00:06:55,480 --> 00:06:56,402 Ya? 90 00:06:59,280 --> 00:07:00,930 Apakah dia tahu bahwa kamu mengetahuinya? 91 00:07:02,960 --> 00:07:05,406 Aku tidak tahu, tapi itu nyaman bagi kita semua. 92 00:07:06,520 --> 00:07:08,443 Apakah saya perlu memeriksa peralatan peraknya? 93 00:07:08,680 --> 00:07:10,887 Aku tidak mencuri apa pun, Saya hanya ingin istirahat. 94 00:07:11,760 --> 00:07:12,966 Dan apa yang ada di sana? 95 00:07:19,680 --> 00:07:20,966 Silakan, jadilah tamuku. 96 00:07:29,000 --> 00:07:30,923 Saya tidak tertarik pada harta benda. 97 00:07:32,440 --> 00:07:33,362 Dan kamu? 98 00:07:36,400 --> 00:07:37,970 Saya suka kehidupan. 99 00:07:38,800 --> 00:07:40,848 Sekarang tersesat! 100 00:07:41,120 --> 00:07:42,884 Hanya jika kamu melepaskanku. 101 00:08:14,520 --> 00:08:16,682 Bukankah ini kehidupannya, sayang? 102 00:09:16,840 --> 00:09:17,807 Waktunya makan 103 00:09:18,160 --> 00:09:20,128 Makan adalah seks paruh baya, Saya ingin petualangan! 104 00:09:20,360 --> 00:09:21,521 Lebih menghormati ibumu! 105 00:09:21,720 --> 00:09:23,688 Lihat siapa yang bicara! 106 00:09:23,960 --> 00:09:25,371 Tetap di sini, kita makan bersama! 107 00:09:26,840 --> 00:09:28,205 Biarkan dia pergi, ini liburan. 108 00:09:28,480 --> 00:09:29,402 Kita bisa melakukan sesuka kita. 109 00:09:29,600 --> 00:09:30,681 Terima kasih, Ibu. 110 00:09:40,160 --> 00:09:41,241 Pergilah bersamaku malam ini. 111 00:09:42,240 --> 00:09:44,720 Oh tidak, kasihanilah, setelah perjalanan yang berat. 112 00:09:44,960 --> 00:09:47,201 Tidak harus malam ini. - Ya malam ini. 113 00:09:47,720 --> 00:09:48,448 Mungkin besok. 114 00:09:48,720 --> 00:09:49,642 Selalu besok. 115 00:09:50,240 --> 00:09:51,002 Besok lusa. 116 00:09:51,240 --> 00:09:54,084 Akankah ada lusa? - Selalu ada. 117 00:09:54,320 --> 00:09:55,560 Terkadang kamu sangat membosankan. 118 00:09:57,200 --> 00:09:58,486 Apa yang kamu harapkan? 119 00:10:00,360 --> 00:10:01,646 Tidak ada, kamu benar. 120 00:11:08,720 --> 00:11:10,449 Georg! Dia belum pulang! 121 00:11:11,200 --> 00:11:12,645 Sonja belum pulang. 122 00:11:15,560 --> 00:11:17,847 Jam berapa sekarang? - 11:20. 123 00:11:20,960 --> 00:11:22,689 Anda mengirimnya pergi dengan restu Anda. 124 00:11:22,960 --> 00:11:23,961 Ya. 125 00:11:25,720 --> 00:11:28,451 Dia akan baik-baik saja. Seluruh desa mengenalnya. 126 00:11:29,600 --> 00:11:31,284 Ingatlah saat kamu berumur 15 tahun. 127 00:11:31,520 --> 00:11:33,602 Ya, tapi itu tidak terlalu meyakinkan. 128 00:11:33,840 --> 00:11:35,251 Dia harus menabur gandum liarnya. 129 00:11:35,480 --> 00:11:36,766 Ya saya tahu. 130 00:11:37,960 --> 00:11:39,564 Anda akan terbiasa dengannya. 131 00:11:40,800 --> 00:11:43,690 Sungguh menyakitkan dia tumbuh dewasa. 132 00:11:45,240 --> 00:11:46,241 Menurutku itu bagus. 133 00:11:46,840 --> 00:11:48,330 Kami akan memiliki lebih banyak waktu untuk kami. 134 00:11:49,840 --> 00:11:52,320 Seseorang sudah menunggu untukmu untuk waktu yang lama. 135 00:11:52,600 --> 00:11:54,568 4 bulan 15 hari. 136 00:11:55,160 --> 00:11:57,242 Anda seorang pemecah rambut. Kamu gila. 137 00:11:58,120 --> 00:12:01,090 Kenapa kamu tidak mengatakannya sebelumnya? - Kamu ingat "sebelum"? 138 00:12:02,600 --> 00:12:04,170 Semuanya akan seperti sebelumnya. 139 00:13:52,040 --> 00:13:53,201 Buku Harian yang terhormat, 140 00:13:53,440 --> 00:13:55,602 Saat Marco menatapku, lututku lemas. 141 00:13:55,840 --> 00:13:56,762 Maksudnya itu apa? 142 00:13:57,040 --> 00:13:58,371 Bahwa aku sedang jatuh cinta? 143 00:15:41,480 --> 00:15:43,448 Ada yang hilang? 144 00:15:44,080 --> 00:15:45,525 Bukan aku, tapi kamu. 145 00:15:49,600 --> 00:15:51,250 Atau kamu tidak suka bermain? 146 00:16:02,760 --> 00:16:04,091 Seperti ini. 147 00:16:05,560 --> 00:16:07,085 Jentikan pergelangan tangan. 148 00:16:07,880 --> 00:16:10,480 Satu, dua, tiga... 149 00:16:18,120 --> 00:16:19,485 Saya dulu lebih baik dalam hal itu. 150 00:16:19,720 --> 00:16:20,721 Praktik. 151 00:16:21,560 --> 00:16:23,244 Tidak ada waktu. 152 00:16:24,120 --> 00:16:25,610 Anda memiliki seorang putri, bukan? 153 00:16:26,240 --> 00:16:27,207 Apakah kamu kenal dia? 154 00:16:28,120 --> 00:16:29,326 Dia cantik... 155 00:16:30,240 --> 00:16:31,446 Jadi apa? 156 00:16:33,480 --> 00:16:36,131 Jangan khawatir. Dia hanya menyukai orang Italia. 157 00:16:38,640 --> 00:16:41,120 Anda tahu segalanya. Ceritakan tentang dirimu. 158 00:16:41,960 --> 00:16:42,961 Tebakan? 159 00:16:45,880 --> 00:16:47,609 Anda mendapat uang untuk kuliah, 160 00:16:47,840 --> 00:16:50,081 tapi Anda tidak menggunakan if untuk itu, kan? 161 00:16:50,560 --> 00:16:51,971 Aku benci ayahku. 162 00:16:52,720 --> 00:16:54,290 Tapi dia mendukungmu? 163 00:16:56,280 --> 00:16:57,805 Apakah kamu benar-benar peduli? 164 00:16:58,120 --> 00:17:00,691 Tugas saya adalah mengajukan pertanyaan. Anda tahu "Kebenaran Telanjang"? 165 00:17:00,920 --> 00:17:02,649 Saya memproduksi acara bincang-bincang yang membosankan itu. 166 00:17:03,520 --> 00:17:05,090 Apakah ANDA menikmati pekerjaan Anda? 167 00:17:07,160 --> 00:17:09,731 Setiap bulan saya mendapat banyak dari uang kompensasi. 168 00:17:10,480 --> 00:17:12,801 Berbeda dengan saya, suami saya menikmati pekerjaannya. 169 00:17:13,040 --> 00:17:14,804 Bayarannya juga rendah. 170 00:17:15,040 --> 00:17:16,166 Apa yang dia lakukan? 171 00:17:16,760 --> 00:17:19,684 Dia seorang dokter dan mencemooh ambisiku. 172 00:17:21,880 --> 00:17:24,121 Aku melihatmu tadi malam. 173 00:17:25,120 --> 00:17:26,724 Apa yang kamu inginkan? Untuk bermain game? 174 00:17:27,520 --> 00:17:30,569 Wanita bermain dengan pria, bukan sebaliknya. 175 00:17:30,760 --> 00:17:32,091 aku suka caramu berjalan... 176 00:17:32,720 --> 00:17:34,245 dan bagaimana kamu bergerak... 177 00:17:35,040 --> 00:17:36,690 dan bagaimana kamu memandangku. 178 00:17:37,480 --> 00:17:38,811 Anda seorang wanita cantik. 179 00:17:49,200 --> 00:17:50,611 Mereka sungguh luar biasa. 180 00:17:58,440 --> 00:18:00,090 Bukankah mereka terlalu anggun? 181 00:18:00,280 --> 00:18:01,441 Saya seorang wanita. 182 00:18:07,880 --> 00:18:10,281 Untuk tampil seksi Anda harus sedikit berlatih. 183 00:18:10,520 --> 00:18:12,522 Mama, aku akan berlatih minggu ini. 184 00:18:21,280 --> 00:18:22,770 Saya akan berlatih semuanya. 185 00:18:37,480 --> 00:18:39,289 Biasa, berdansalah denganku! - Tidak. 186 00:18:39,760 --> 00:18:40,807 Ayolah! 187 00:18:55,200 --> 00:18:56,361 Apakah ada yang salah? 188 00:18:58,280 --> 00:19:00,123 Kamu gadis yang sangat cantik. 189 00:19:00,360 --> 00:19:01,202 Saya selalu begitu. 190 00:19:01,440 --> 00:19:03,124 Kamu tidak akan menjadi seorang gadis lebih lama lagi. 191 00:19:03,360 --> 00:19:05,169 Akankah kamu tetap mencintaiku? 192 00:19:07,040 --> 00:19:07,927 Lebih dari segalanya. 193 00:19:08,440 --> 00:19:09,601 Lebih dari Papa? 194 00:19:09,760 --> 00:19:10,807 Kami lebih mencintai anak-anak kami. 195 00:19:11,040 --> 00:19:12,963 Alam merencanakannya seperti itu. 196 00:19:13,760 --> 00:19:15,444 Kamu tidak mencintai Papa lagi. 197 00:19:16,880 --> 00:19:17,722 Ya, saya bersedia. 198 00:19:19,160 --> 00:19:20,047 Anda berbohong. 199 00:19:47,440 --> 00:19:48,680 Bisakah saya mendapatkan uang? 200 00:19:49,280 --> 00:19:50,327 Tidak ada makanan penutup hari ini, signorina? 201 00:19:51,000 --> 00:19:52,764 Kami memiliki Monte Bianco yang luar biasa. 202 00:19:53,000 --> 00:19:54,081 Tidak, terima kasih, lain kali. 203 00:19:54,280 --> 00:19:55,042 Saya butuh uang tunai. 204 00:19:55,280 --> 00:19:56,850 Apa kata ajaib "p"? 205 00:19:57,040 --> 00:19:58,451 Segera. Tidak, bercanda. 206 00:19:58,760 --> 00:20:00,524 Tolong, tolong, tolong, Ayah! 207 00:20:08,520 --> 00:20:09,203 Di sini 208 00:20:09,440 --> 00:20:12,250 Selamat bersenang-senang, kekasih. - Jangan habiskan semuanya di satu tempat! 209 00:20:13,400 --> 00:20:15,448 Gadis cantik, pergi begitu cepat? - Tentu, 210 00:20:15,680 --> 00:20:17,808 untuk menghindari topik kapan harus pulang. 211 00:20:18,040 --> 00:20:19,724 Saya ingat ketika dia masih kecil. 212 00:20:20,440 --> 00:20:22,488 Manis sekali, dan sekarang dia sudah besar. 213 00:20:22,760 --> 00:20:24,842 Besar dan cantik seperti ibunya. 214 00:20:25,240 --> 00:20:28,289 Sonja mirip dengan keluarga Georg. 215 00:20:28,640 --> 00:20:29,289 Tidak, tidak. 216 00:20:29,520 --> 00:20:31,602 Untungnya, dia lebih mirip kamu, bukan dia 217 00:20:32,960 --> 00:20:34,086 Ciro, aku merindukanmu. 218 00:20:34,280 --> 00:20:36,521 Kekacauan dimana-mana, tapi Anda tidak berubah. 219 00:20:36,760 --> 00:20:38,250 Dan kamu menyebutnya apa? 220 00:20:39,040 --> 00:20:40,280 Aku juga punya satu. 221 00:20:43,720 --> 00:20:45,643 Senang melihat kalian berdua. 222 00:20:45,880 --> 00:20:48,281 Di mana Anda tahun ini saat Paskah? 223 00:20:49,280 --> 00:20:52,011 Saya tidak bisa pergi, terlalu banyak shift malam. 224 00:20:53,640 --> 00:20:56,246 Dan kamu? Kenapa kamu tidak datang sendiri? 225 00:21:01,680 --> 00:21:03,284 Tidak mau, merasa tidak enak. 226 00:21:03,520 --> 00:21:04,567 Anda tahu, 227 00:21:04,760 --> 00:21:06,410 kami selalu sibuk. 228 00:21:07,400 --> 00:21:09,084 Yang Anda pikirkan hanyalah pekerjaan, 229 00:21:09,280 --> 00:21:12,329 kamu tidak pernah berpikir tentang cinta. - Dan bagaimana denganmu? 230 00:21:18,280 --> 00:21:19,611 Permisi. 231 00:21:22,200 --> 00:21:24,407 Pada bulan September kami melakukan perjalanan sendirian, 232 00:21:24,640 --> 00:21:25,721 tidak ada anak atau apa pun. 233 00:21:25,960 --> 00:21:26,847 Hanya kalian berdua? 234 00:21:27,040 --> 00:21:28,804 Untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun. 235 00:21:29,760 --> 00:21:31,842 Bagus. Itu bagus. 236 00:21:32,760 --> 00:21:35,445 Kamu akan pergi sendirian. Ide bagus. 237 00:21:38,760 --> 00:21:40,524 Temanku, apakah kamu masih bercinta? 238 00:21:41,640 --> 00:21:42,687 Tentu saja. 239 00:21:43,480 --> 00:21:46,051 Bersumpah demi Perawan Maria! - Aku bersumpah! 240 00:21:46,480 --> 00:21:49,324 Saya tidak percaya kamu. Bahkan jika aku melihatmu! 241 00:21:50,840 --> 00:21:52,604 Christine adalah wanita yang luar biasa. 242 00:21:52,840 --> 00:21:54,569 Ciro, kamu harus bersikap baik padanya. 243 00:21:55,760 --> 00:21:57,046 Mari kita minum untuk itu. 244 00:21:57,280 --> 00:21:58,361 Kepada Christine... 245 00:22:00,440 --> 00:22:01,202 dan kepada kami! 246 00:22:01,440 --> 00:22:02,362 Bersulang. 247 00:22:02,600 --> 00:22:04,284 Untuk persahabatan! - Kepada Christine! 248 00:22:05,640 --> 00:22:09,201 Lihatlah pasangan ini. Lihat pinggulnya? 249 00:22:09,840 --> 00:22:11,171 Ada alasan untuk itu. 250 00:22:11,400 --> 00:22:12,208 Ini sangat menarik. 251 00:22:12,440 --> 00:22:14,329 Dan perhatikan bagaimana dia bergerak. 252 00:22:29,760 --> 00:22:32,331 Yang ini untuk gadis kecil. Milikmu ada di sebelah. 253 00:22:35,200 --> 00:22:37,851 Maaf, kamu merindukan putriku. Dia sudah punya teman kencan. 254 00:22:38,080 --> 00:22:38,967 Aku tahu. 255 00:22:39,240 --> 00:22:40,480 Apakah Anda memata-matai dia? 256 00:22:41,360 --> 00:22:43,010 aku tertarik padamu. 257 00:22:45,480 --> 00:22:46,527 Menarilah denganku. 258 00:22:47,760 --> 00:22:49,171 Aku di sini bersama suamiku. 259 00:22:50,520 --> 00:22:51,521 50? 260 00:22:58,080 --> 00:23:00,651 Besok, Hotel Bellevue, 16:00, kamar 7. 261 00:23:13,520 --> 00:23:15,249 Apakah kamu sudah membayar? - Ya. 262 00:23:16,480 --> 00:23:17,891 Atau kamu mau minuman lagi? 263 00:23:21,280 --> 00:23:23,487 Jalan-jalan? Atau kamu lelah? 264 00:23:24,680 --> 00:23:26,762 Olah raga dan udara segar akan bermanfaat bagi kita. 265 00:23:59,160 --> 00:24:00,605 Buku Harian yang terhormat, 266 00:24:00,840 --> 00:24:03,002 Mama tidak mau rayakan ulang tahunnya, 267 00:24:03,240 --> 00:24:04,765 tapi aku tahu dia berbohong. 268 00:24:05,000 --> 00:24:07,082 Dia menyukai kejutan lebih dari apapun. 269 00:24:07,280 --> 00:24:09,408 Aku tak sabar melihat wajah Mama.. 270 00:24:09,680 --> 00:24:12,729 Saat dia mengetahuinya dia dan Papa akan ke Paris. 271 00:24:35,200 --> 00:24:36,964 Bunganya, Mademoiselle. Di Sini? 272 00:24:37,200 --> 00:24:39,168 Jangan di sini, Ayah! Di sana, di atas meja. 273 00:26:50,160 --> 00:26:51,366 Selamat ulang tahun mama. 274 00:26:52,000 --> 00:26:53,411 Anda harus menebak apa hadiahnya. 275 00:26:55,000 --> 00:26:56,525 Aku sangat penasaran. 276 00:26:58,200 --> 00:27:00,362 Pelajaran bahasa Prancis dengan kaset? 277 00:27:00,880 --> 00:27:02,882 Kami ingin membuat Anda bahagia. 278 00:27:08,280 --> 00:27:10,362 Apa yang kamu katakan? Apakah kita akan berangkat ke Paris?! 279 00:27:10,600 --> 00:27:12,648 Kamu sungguh manis. 280 00:27:13,560 --> 00:27:16,006 Apa yang dilakukan Bogart katakan pada Bergman di "Casablanca"? 281 00:27:16,480 --> 00:27:17,925 Kami akan selalu memiliki Paris. 282 00:27:18,320 --> 00:27:20,288 Sepertinya kamu perlu minum. 283 00:27:22,560 --> 00:27:23,971 Sampanye di pagi hari? 284 00:27:26,760 --> 00:27:29,969 Dia yang mengatakan "tidak" pada sampanye mengatakan "tidak" pada kehidupan. 285 00:27:30,200 --> 00:27:32,202 Anda tentu saja tidak bersalah atas hal itu, Georg! 286 00:27:32,440 --> 00:27:34,727 Tolong, nama saya Georges. 287 00:27:34,960 --> 00:27:36,405 Untukmu, Ibu. - Kepada kami. 288 00:27:36,640 --> 00:27:37,721 Ke AS. 289 00:27:37,960 --> 00:27:40,042 Semoga impian terliar Anda menjadi kenyataan. 290 00:27:40,280 --> 00:27:42,203 Anda yakin tentang itu? - Selama... 291 00:27:43,000 --> 00:27:45,401 Saya bisa menjadi Superman. Tapi sebelum kecelakaannya. 292 00:27:45,640 --> 00:27:48,086 Anda tidak bijaksana. Superman meninggal 2 tahun yang lalu. 293 00:27:48,320 --> 00:27:49,560 Lalu ada lowongan pekerjaan. 294 00:27:49,800 --> 00:27:53,088 12 poin untuk Austria karena tidak bijaksana. 295 00:27:57,240 --> 00:27:58,207 Saya mendengar sesuatu. 296 00:27:58,440 --> 00:28:01,091 Saya pikir kejutan lain baru saja tiba. 297 00:28:19,080 --> 00:28:20,730 Aku ingin melupakan hari ulang tahunku. 298 00:28:20,960 --> 00:28:22,166 Tidak ada kemungkinan. 299 00:28:22,400 --> 00:28:23,640 Di Sini. Alih-alih? 300 00:28:23,880 --> 00:28:26,531 Erste Lage, terguncang dengan baik, sebaiknya biarkan saja. 301 00:28:26,760 --> 00:28:28,569 Apa minggu Perancis ini! 302 00:28:28,800 --> 00:28:31,406 Martin menjadwalkan ulang konferensi penting. 303 00:28:31,640 --> 00:28:32,801 "Peristaltik Usus... 304 00:28:33,040 --> 00:28:35,327 dan Faktor Kejengkelan" adalah subjeknya. 305 00:28:35,560 --> 00:28:37,369 Di Sini. - Terima kasih, kamu manis sekali. 306 00:28:37,600 --> 00:28:38,601 Berapa lama kamu bisa tinggal? 307 00:28:38,840 --> 00:28:39,841 Dua atau tiga hari. 308 00:28:40,080 --> 00:28:42,003 Hadiahnya juga dariku. 309 00:28:42,240 --> 00:28:43,810 Tapi Linda yang memilihnya, kan? 310 00:28:44,040 --> 00:28:46,361 Christine selalu benar. Halo. 311 00:28:50,960 --> 00:28:52,530 Rekan saya! 312 00:28:52,760 --> 00:28:54,489 Dari mana dia melarikan diri! 313 00:28:54,720 --> 00:28:57,451 Jika Anda memerlukan bantuan profesional... 314 00:28:57,680 --> 00:28:59,887 Permisi, dokter, tapi pagi ini... 315 00:29:00,120 --> 00:29:02,361 Saya mengalami episode skizofrenia... 316 00:29:02,600 --> 00:29:04,329 dan berpikir saya adalah orang Paris sejati. 317 00:29:04,560 --> 00:29:06,324 Mereka punya solusi yang sudah teruji. 318 00:29:07,360 --> 00:29:09,283 Kamu terlihat baik. Tulang pipi yang tinggi. 319 00:29:09,760 --> 00:29:10,647 Cocok untukmu! 320 00:29:10,880 --> 00:29:12,723 Anda bisa menyebutnya pipi cekung. 321 00:29:12,960 --> 00:29:14,644 Kurang tidur, banyak stres, 322 00:29:14,880 --> 00:29:16,484 diet tanpa waktu makan. 323 00:29:16,760 --> 00:29:18,649 Anda wanita karir! 324 00:29:19,080 --> 00:29:21,447 Mengapa kamu melakukan ini pada dirimu sendiri? 325 00:29:23,200 --> 00:29:24,929 Martin tidak ingin aku bekerja. 326 00:29:25,160 --> 00:29:28,209 Dia gila kerja, tidak seperti Georg, bangsawanku yang vivant. 327 00:29:29,440 --> 00:29:32,011 Jadi beritahu aku, 42, 328 00:29:33,160 --> 00:29:34,969 seberapa buruknya? Bagaimana perasaanmu? 329 00:29:36,800 --> 00:29:37,767 Tidak sehari lebih muda. 330 00:29:38,000 --> 00:29:40,002 Dan seolah-olah masa depanku ada di belakangku. 331 00:29:40,240 --> 00:29:41,287 Berapa umurmu? 332 00:29:42,840 --> 00:29:45,286 Bagian dari diriku adalah 32. Lihat, 333 00:29:45,760 --> 00:29:48,081 dua sayatan kecil, 334 00:29:48,320 --> 00:29:49,321 dan kamu punya... 335 00:29:49,560 --> 00:29:52,404 mata yang indah dan sensual. Bukankah itu luar biasa? 336 00:29:53,480 --> 00:29:55,482 Bukankah mereka manis, suami kita, 337 00:29:55,720 --> 00:29:57,370 terlihat sangat serius. 338 00:29:59,120 --> 00:30:01,361 Kamu belum membuka hadiahmu! 339 00:30:02,880 --> 00:30:05,486 Para wanita di stasiun akan membencimu. 340 00:30:05,720 --> 00:30:06,926 Mereka sudah melakukannya. 341 00:30:07,160 --> 00:30:08,764 Penanda tumornya negatif. 342 00:30:09,000 --> 00:30:11,367 Georg Biasa, penanda tumor tidak spesifik. 343 00:30:11,600 --> 00:30:13,443 Anda tahu betul hal itu. 344 00:30:14,520 --> 00:30:16,249 Jumlah darahnya tidak terlalu bagus. 345 00:30:17,080 --> 00:30:19,481 Sistitis tidak respon terhadap antibiotik, 346 00:30:19,720 --> 00:30:21,245 dan itu membuatku khawatir. 347 00:30:21,480 --> 00:30:22,925 Kapan Anda mendapatkan hasilnya? 348 00:30:23,480 --> 00:30:25,482 Paling lambat dalam 3 hari. 349 00:30:25,800 --> 00:30:27,689 Tenang, tidak ada yang bisa kita lakukan, 350 00:30:27,920 --> 00:30:30,605 jika kamu membuatnya curiga, kamu akan merusak liburannya. 351 00:30:30,840 --> 00:30:32,649 Dia pikir itu adalah pemeriksaan rutin. 352 00:30:32,880 --> 00:30:33,961 Jadi jangan bersemangat! 353 00:30:34,200 --> 00:30:35,201 Tidak, kenapa harus bersemangat?! 354 00:30:35,440 --> 00:30:37,044 Hanya istriku yang sedang kita bicarakan. 355 00:30:39,400 --> 00:30:41,368 Saya membuat kopi, siapa yang mau kopi? 356 00:30:41,600 --> 00:30:42,840 Kopi, itu sempurna... 357 00:30:43,080 --> 00:30:45,811 untuk meluruskan kepalaku yang mabuk. 358 00:30:47,360 --> 00:30:48,885 Ibu, apakah itu milikmu? 359 00:30:49,640 --> 00:30:51,688 Bolehkah saya meminjamnya? - Jangan berani! 360 00:30:51,920 --> 00:30:54,526 Itu bukan tiruan Thailand yang murahan, itu nyata. 361 00:31:00,160 --> 00:31:02,481 Pasti melelahkan memiliki anak perempuan. 362 00:31:03,400 --> 00:31:04,811 Melelahkan, ya. 363 00:31:05,280 --> 00:31:07,567 Kamu bertahan karena mereka, mereka pergi karena kamu. 364 00:31:08,440 --> 00:31:11,011 Ini juga luar biasa, di penghujung hari. 365 00:31:25,080 --> 00:31:26,605 Sudah kubilang jangan datang. 366 00:31:26,840 --> 00:31:27,602 Ciuman. 367 00:31:27,840 --> 00:31:29,080 Mm D 368 00:31:29,320 --> 00:31:30,128 Kamu bisa menciumku. 369 00:31:30,360 --> 00:31:31,964 Anda seharusnya tidak berada di sini. 370 00:31:32,200 --> 00:31:34,362 Temanku Georg mengundangku. 371 00:31:40,160 --> 00:31:41,161 Ini sudah berakhir. 372 00:31:42,240 --> 00:31:43,685 Kamu milikku. - Persetan denganmu. 373 00:31:43,920 --> 00:31:45,081 Saya bersedia. 374 00:31:45,480 --> 00:31:47,244 aku bercinta denganmu. - Kamu berharap. 375 00:32:09,800 --> 00:32:11,245 Aku akan jalan-jalan. 376 00:32:18,320 --> 00:32:19,924 Bolehkah aku pergi bersamamu? 377 00:32:22,000 --> 00:32:23,331 Saya tidak keberatan. 378 00:32:29,640 --> 00:32:32,723 Jangan membuat dirimu pingsan, kita akan berlibur sebentar. 379 00:32:43,840 --> 00:32:45,922 Berapa lama Anda akan tinggal? - Suatu malam. 380 00:32:47,800 --> 00:32:49,928 Aku memberimu kamar di lantai 2. 381 00:32:51,040 --> 00:32:52,724 Beri aku kamar no. 7 tolong. 382 00:32:52,960 --> 00:32:55,042 Itu kamar suite. - Ya saya tahu. 383 00:32:56,040 --> 00:32:57,405 Saya pernah tinggal di sana saat masih kecil. 384 00:32:58,000 --> 00:32:59,161 Anda beruntung, 385 00:32:59,840 --> 00:33:01,729 itu baru direnovasi dan tidak ditempati. 386 00:33:02,120 --> 00:33:04,282 Sarapan ada di aula Puccini yang baru dirancang... 387 00:33:04,520 --> 00:33:08,002 dari jam 9 sampai 11:30, itu di lantai 1. 388 00:33:08,240 --> 00:33:10,208 Melalui pintu kaca dan ke kiri. 389 00:33:10,440 --> 00:33:12,044 Dan sebotol sampanye. 390 00:33:14,440 --> 00:33:16,522 Mimmo, sampanye apa yang kita punya? 391 00:33:17,280 --> 00:33:19,248 Akankah Piper Heidsieck melakukannya? - Sempurna. 392 00:33:19,480 --> 00:33:21,767 Untuk nomor 7. Terima kasih. 393 00:33:44,720 --> 00:33:46,051 Ya. Suruh dia datang. 394 00:34:20,240 --> 00:34:21,651 Itu tidak terkunci. 395 00:34:40,360 --> 00:34:41,850 Jauh sekali, kawan. 396 00:34:58,320 --> 00:34:59,367 Masuk. 397 00:35:09,040 --> 00:35:10,121 Di atas meja. 398 00:35:24,760 --> 00:35:25,682 Terima kasih. 399 00:35:41,160 --> 00:35:42,321 Apakah Anda punya kondom? 400 00:35:42,560 --> 00:35:43,527 Apakah saya memerlukannya? 401 00:35:43,760 --> 00:35:45,000 Anda tidak memilikinya? 402 00:35:54,880 --> 00:35:56,325 Lagipula kamu tidak sekeren itu. 403 00:35:58,160 --> 00:35:59,571 Anda takut. 404 00:36:00,880 --> 00:36:02,405 Tidak perlu takut. 405 00:36:03,120 --> 00:36:04,610 Kamu adalah gadisku. 406 00:36:05,720 --> 00:36:07,210 Kamu harus bersikap baik padaku, 407 00:36:07,520 --> 00:36:09,522 berjanjilah padaku kamu akan sangat baik padaku, 408 00:36:10,360 --> 00:36:11,885 Aku butuh seseorang yang baik. 409 00:36:12,720 --> 00:36:13,562 OKE? 410 00:36:23,880 --> 00:36:25,882 Lihat, kita bersenang-senang, 411 00:36:26,520 --> 00:36:28,090 dan hanya itu yang kuinginkan darimu. 412 00:36:32,160 --> 00:36:33,650 Saya sangat senang. 413 00:36:35,880 --> 00:36:37,769 Kita tidak membicarakan perasaan, mengerti? 414 00:36:38,000 --> 00:36:39,525 Ayo kita minum. 415 00:36:39,760 --> 00:36:40,761 BUKAN BAGAIMANA. 416 00:36:41,360 --> 00:36:43,408 Jangan berpikir aku jatuh cinta padamu. 417 00:36:46,360 --> 00:36:49,250 Anda muda dan tampan, mungkin kamu membawa kembali kenangan. 418 00:36:50,160 --> 00:36:51,969 Atau kamu hanya mainan. 419 00:37:34,360 --> 00:37:35,407 Merindukan? 420 00:37:36,040 --> 00:37:37,201 Bisakah kita minta menunya? 421 00:37:41,480 --> 00:37:42,606 Apakah kamu digantung" Y? 422 00:37:43,280 --> 00:37:44,884 Hanya jika kamu mentraktirku. 423 00:37:45,120 --> 00:37:46,565 Apakah kamu seorang gigolo? 424 00:37:47,880 --> 00:37:48,688 Tidak. 425 00:38:44,840 --> 00:38:46,888 Apakah ibumu sering melakukan hal ini? 426 00:38:48,160 --> 00:38:49,491 Tidak. 427 00:38:53,640 --> 00:38:54,801 Itu dia. 428 00:38:55,640 --> 00:38:56,641 Berhenti. 429 00:38:59,640 --> 00:39:01,085 Haruskah aku menyapa? - Tidak, tetap di sini, 430 00:39:01,320 --> 00:39:03,243 atau kamu pikir kamu menantu? 431 00:39:03,760 --> 00:39:05,250 Sayang, bukankah kamu seharusnya sudah pulang sekarang? 432 00:39:05,480 --> 00:39:06,925 Hentikan ironi itu. Dimana kamu tadi? 433 00:39:07,560 --> 00:39:08,607 Apakah itu pacarmu? 434 00:39:08,880 --> 00:39:10,848 Aku tidak menjadi penengah antara kamu dan papa. 435 00:39:11,360 --> 00:39:14,045 Dia menjemputmu di restoran tadi malam. 436 00:39:14,880 --> 00:39:16,689 Dimana kamu tadi? Apa yang kamu lakukan? 437 00:39:18,760 --> 00:39:20,888 Teman kecilmu cantik sekali. 438 00:39:22,360 --> 00:39:23,964 Apakah kamu bahkan mendengarkanku? 439 00:39:25,000 --> 00:39:26,889 Pria muda sungguh cantik. 440 00:39:29,600 --> 00:39:31,329 Apakah kamu sudah tidur dengannya? 441 00:39:32,480 --> 00:39:33,288 Kamu memalukan. 442 00:39:35,360 --> 00:39:37,203 Biasa, ayo pergi. - Ada apa? 443 00:39:37,360 --> 00:39:39,124 Dia menjadi gila. Ayo keluar dari sini. 444 00:39:57,120 --> 00:39:58,804 Apa yang kamu inginkan? Untuk memata-mataiku? 445 00:39:59,360 --> 00:40:01,249 Mengapa kamu mengirim Sonja untuk mengejarku? 446 00:40:03,520 --> 00:40:04,726 Saya seorang wanita dewasa. 447 00:40:04,880 --> 00:40:07,008 Saya berusia 42 tahun hari ini. 448 00:40:08,520 --> 00:40:10,170 Sebaliknya, khawatirlah tentang Sonja. 449 00:40:10,360 --> 00:40:12,249 Dia sedang bersama pacar barunya. 450 00:40:13,880 --> 00:40:16,008 Anak laki-laki yang menjemputnya tadi malam. 451 00:40:16,240 --> 00:40:18,925 Permisi, kapan busnya berhenti di sini? 452 00:40:19,160 --> 00:40:20,002 Tidak ada bus di sini. 453 00:40:20,240 --> 00:40:20,923 Tidak ada bus? 454 00:40:21,160 --> 00:40:23,003 Tidak, busnya tidak lewat sini. 455 00:40:23,240 --> 00:40:24,127 Membonceng. 456 00:40:28,840 --> 00:40:29,807 Christine... 457 00:40:30,320 --> 00:40:32,129 Saya tidak percaya. Bagaimana sekarang? 458 00:40:34,560 --> 00:40:35,971 Ya, aku mendengarkanmu. 459 00:40:37,720 --> 00:40:38,687 Martin dan Linda? 460 00:40:38,880 --> 00:40:40,882 Apakah saya mengundang mereka? Tidak, Anda mengundang mereka. 461 00:40:41,120 --> 00:40:43,487 Apakah kamu bertanya padaku. Tidak, tentu saja tidak, 462 00:40:43,720 --> 00:40:45,484 mungkin aku tidak ingin kejutan, hanya... 463 00:40:45,720 --> 00:40:47,927 beberapa jam sendirian. Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan? 464 00:40:48,480 --> 00:40:50,642 Tidak, tidak, tidak terlalu banyak bertanya. 465 00:40:52,080 --> 00:40:53,081 Kapan kamu datang? 466 00:40:53,600 --> 00:40:54,840 Saya akan segera ke sana. 467 00:40:57,040 --> 00:40:59,168 Sejak kapan kamu menungguku? 468 00:41:00,200 --> 00:41:01,804 Christine menelepon. 469 00:41:02,160 --> 00:41:03,241 Dan apakah dia merindukan kita? 470 00:41:03,480 --> 00:41:05,448 Dia keluar, katanya. 471 00:41:07,640 --> 00:41:08,971 Dia berbeda. 472 00:41:09,200 --> 00:41:10,850 Entahlah, ini aneh. 473 00:41:11,080 --> 00:41:13,924 Seolah-olah dia dipenuhi dengan energi baru. 474 00:41:15,720 --> 00:41:17,609 Apa? Apakah Anda memberikan petunjuk padanya? 475 00:41:17,840 --> 00:41:19,569 Tidak, dia merasa sehat... 476 00:41:19,800 --> 00:41:22,406 sejak dia mendapat diagnosis negatif. 477 00:41:23,360 --> 00:41:25,442 Mungkin dia membutuhkan kekasih, 478 00:41:25,720 --> 00:41:27,563 dia sudah lama tidak memiliki siapa pun. 479 00:41:28,240 --> 00:41:31,369 Pernahkah Anda berpikir untuk meninggalkannya? 480 00:41:31,600 --> 00:41:32,601 Siapa saya? - Ya. 481 00:41:32,840 --> 00:41:33,602 Tidak. 482 00:41:33,840 --> 00:41:37,287 Hanya karena dia terlihat seperti itu menjadi hidup, itu aneh, 483 00:41:38,080 --> 00:41:39,081 kamu juga berbeda. 484 00:41:39,320 --> 00:41:40,321 Aku? 485 00:41:41,080 --> 00:41:42,445 Lihat Martin, aku... 486 00:41:43,360 --> 00:41:44,521 aku sudah... 487 00:41:45,320 --> 00:41:47,322 Selama bertahun-tahun aku mengabaikannya, 488 00:41:47,560 --> 00:41:48,766 Aku sudah mendorongnya menjauh. 489 00:41:49,000 --> 00:41:50,490 Sejujurnya, 490 00:41:50,720 --> 00:41:53,007 Aku kehilangan minat padanya, dan tiba-tiba... 491 00:41:53,240 --> 00:41:55,971 Aku merasakan cinta yang kita miliki di awal. 492 00:41:56,880 --> 00:41:57,881 Ini aneh. 493 00:41:59,360 --> 00:42:03,001 Apakah kamu ingat yang ?di kami berbagi di Felber Street? 494 00:42:06,280 --> 00:42:07,611 Tentu. 495 00:42:09,120 --> 00:42:11,202 Polisi kebersihan pasti jadi gila. 496 00:42:11,560 --> 00:42:13,369 Dapur kami adalah biotope biasa. 497 00:42:13,600 --> 00:42:16,649 Tapi setiap kali Christine datang, Anda bisa makan dari lantai. 498 00:42:17,160 --> 00:42:20,482 Ya, Saya mengingatnya seperti 25 tahun yang lalu. 499 00:42:20,880 --> 00:42:21,767 Ya. 500 00:42:22,120 --> 00:42:23,531 Bagaimana menurutmu, Martin? 501 00:42:26,360 --> 00:42:27,521 Apakah kita semakin tua? 502 00:42:28,360 --> 00:42:30,044 Di luar. 503 00:42:30,280 --> 00:42:33,284 Di dalam diri kita masihlah bajingan liar kami saat itu. 504 00:42:34,080 --> 00:42:37,050 Sifat kita adalah takdir kita. 505 00:42:59,720 --> 00:43:01,529 Kemana? - Selamat malam. 506 00:43:07,320 --> 00:43:09,561 Bolehkah aku ikut denganmu? 507 00:43:11,160 --> 00:43:13,447 Tidak, tapi terima kasih. 508 00:43:14,080 --> 00:43:15,047 Selamat malam. 509 00:43:28,880 --> 00:43:30,370 Apa yang kamu lakukan selarut ini? 510 00:43:30,640 --> 00:43:33,450 Aku sedang berada di pantai. Saya tidak bisa tidur di malam hari. 511 00:43:34,000 --> 00:43:35,206 Dimana kamu tadi? 512 00:43:35,360 --> 00:43:37,044 Georg menjadi gila. 513 00:43:37,360 --> 00:43:38,930 Aku ingin waktu sendirian. 514 00:43:39,160 --> 00:43:41,242 Aku punya lebih dari cukup waktu sendirian. 515 00:43:41,480 --> 00:43:43,687 Martin tidak pernah ada di rumah. Dia gelisah. 516 00:43:43,880 --> 00:43:45,006 Aku senang kamu tidur dengannya. 517 00:43:47,080 --> 00:43:48,081 Kamu tahu? 518 00:43:48,480 --> 00:43:49,208 Tentu saja, 519 00:43:49,400 --> 00:43:51,528 itu sudah berlangsung selama 5 tahun, 520 00:43:51,800 --> 00:43:52,642 aku berterima kasih padamu... 521 00:43:53,160 --> 00:43:56,289 karena jika dia tidur denganmu, Aku tahu dia tidak akan meninggalkanku. 522 00:43:56,640 --> 00:43:57,562 Anda puas dengan itu? 523 00:43:58,400 --> 00:43:59,811 Jika tidak, saya pergi berbelanja. 524 00:44:00,080 --> 00:44:02,560 Saya memilih, memutuskan, menarik kartu kredit saya, 525 00:44:02,800 --> 00:44:04,086 dan itu milikku. 526 00:44:04,320 --> 00:44:05,731 Apakah kamu tidur dengan pria lain. 527 00:44:05,960 --> 00:44:06,768 Tidak. 528 00:44:07,080 --> 00:44:08,411 Kamu belum pernah jatuh cinta? 529 00:44:08,640 --> 00:44:09,641 Tidak. 530 00:44:10,400 --> 00:44:13,006 Tapi kamu sedang jatuh cinta. - Tidak. 531 00:44:14,600 --> 00:44:17,001 Kamu terlihat sangat cantik, kulitmu bersinar. 532 00:44:20,240 --> 00:44:21,366 Saya berhubungan seks. 533 00:44:21,680 --> 00:44:24,365 Seks liar dan kebinatangan, tubuh berkeringat... 534 00:44:24,640 --> 00:44:27,484 Tidak, kamu mengalami sore yang paling indah dari hidupmu. 535 00:44:30,840 --> 00:44:31,727 Apa yang akan kamu katakan pada Georg? 536 00:44:38,200 --> 00:44:39,087 Aku tidak tahu. 537 00:44:39,880 --> 00:44:40,722 Takut untuk masuk? 538 00:44:41,120 --> 00:44:42,690 Georg tidak akan pernah menyakitiku. 539 00:44:55,520 --> 00:44:57,249 Jangan beri tahu Martin bahwa aku tahu 540 00:44:57,480 --> 00:44:59,528 Maafkan aku, Linda. Saya kesepian. 541 00:45:02,040 --> 00:45:04,611 Mungkin aku senang dia melakukannya sedang dirawat, 542 00:45:05,560 --> 00:45:07,369 Saya mungkin sudah lama kehilangan minat. 543 00:45:07,600 --> 00:45:09,125 Mengapa kamu tidak meninggalkannya? 544 00:45:09,680 --> 00:45:11,887 Saya telah menginvestasikan separuh hidup saya dalam hubungan ini, 545 00:45:12,120 --> 00:45:13,770 mengapa saya harus memulai dari awal? 546 00:45:14,000 --> 00:45:15,525 Kami mendapat lebih dari satu peluang. 547 00:45:17,640 --> 00:45:19,130 Saya mungkin pantas mendapatkan yang lebih baik, 548 00:45:19,360 --> 00:45:21,522 tapi akankah ada sesuatu yang lebih baik ikut? 549 00:45:22,480 --> 00:45:24,926 Bukankah orang-orang kita sudah berhenti mengagumi kami sejak lama? 550 00:45:25,160 --> 00:45:26,525 Bagaimana jika mereka berubah? 551 00:45:27,320 --> 00:45:30,324 Maka mereka harus mencintai kita lebih dari diri mereka sendiri. 552 00:45:54,880 --> 00:45:55,767 Jangan melahap makananmu! 553 00:45:56,000 --> 00:45:58,446 Anda tidak berperilaku seperti orang bodoh! 554 00:46:03,360 --> 00:46:04,361 Apakah kamu tidur dengan Marco? 555 00:46:05,360 --> 00:46:06,850 Apakah kamu tidur dengan pria lain? 556 00:46:11,680 --> 00:46:12,329 Bagaimana menurutmu? 557 00:46:12,600 --> 00:46:15,843 Tentu saja. Dan semua orang tahu kecuali kita. 558 00:46:19,120 --> 00:46:20,326 Baiklah. 559 00:46:20,600 --> 00:46:22,762 Marco dan aku berpapasan. 560 00:46:23,840 --> 00:46:25,490 Maksudnya itu apa? 561 00:46:25,840 --> 00:46:27,763 Pashing artinya mencekik, bermesraan, 562 00:46:28,000 --> 00:46:29,411 dan segala sesuatu yang menyertainya. 563 00:46:29,640 --> 00:46:30,926 Di mana? - Apa? 564 00:46:31,160 --> 00:46:32,446 Di mana kamu lewat? 565 00:46:32,680 --> 00:46:33,806 Di disko. 566 00:46:34,200 --> 00:46:35,850 Di muka umum? Bukankah itu memalukan? 567 00:46:36,120 --> 00:46:38,327 Di usia saya, itu normal. 568 00:46:39,200 --> 00:46:41,646 Semua orang pashe, kamu dapat melakukan apapun yang kamu inginkan. 569 00:46:50,280 --> 00:46:51,611 Apakah kamu menyukai Marco ini? 570 00:46:51,840 --> 00:46:53,490 Cinta? Apa itu? 571 00:46:54,200 --> 00:46:57,647 Ketika satu orang memenuhi semua kerinduanmu. 572 00:47:00,280 --> 00:47:03,489 Bagaimana jika orang itu terlalu kecil atau kerinduannya terlalu besar? 573 00:47:04,520 --> 00:47:05,806 Lalu cinta itu mati. 574 00:47:06,880 --> 00:47:08,291 Marco dan aku baru saja bersenang-senang. 575 00:47:08,880 --> 00:47:12,168 Dan kamu? Saya yakin Anda bersenang-senang. 576 00:47:13,360 --> 00:47:15,442 Apakah menurutmu aku terlalu tua untuk bersenang-senang? 577 00:47:16,600 --> 00:47:18,329 Bagaimana jika kamu membicarakan hal itu dengan Papa? 578 00:47:23,160 --> 00:47:26,004 Kemarin adalah hari ulang tahunnya. Kenapa dia tidak bersenang-senang? 579 00:47:27,160 --> 00:47:29,242 Istrimu seperti kucing... 580 00:47:29,880 --> 00:47:31,689 berkeliaran di sekitar lingkungan. 581 00:47:32,800 --> 00:47:35,167 Tiba-tiba dia kembali duduk di pangkuanmu. 582 00:47:39,360 --> 00:47:41,124 Aku tidak ingin waktu berlalu begitu saja. 583 00:47:43,360 --> 00:47:45,044 Linda, apakah kita menentukan hidup kita sendiri, 584 00:47:45,280 --> 00:47:46,520 atau sudah ditentukan bagi kita? 585 00:47:48,960 --> 00:47:50,769 Saya percaya pada takdir. 586 00:47:51,360 --> 00:47:53,840 Dan dalam hadiah yang ditempatkan di sepanjang jalan kita. 587 00:48:05,000 --> 00:48:06,411 Dan kamu, Martin, 588 00:48:06,640 --> 00:48:08,085 apa yang kamu yakini? 589 00:48:11,000 --> 00:48:12,923 Saya percaya pada kecantikan wanita. 590 00:48:19,600 --> 00:48:21,364 Sedikit angin lagi tidak ada salahnya. 591 00:48:26,800 --> 00:48:28,643 Kamu merusak matamu, sayang. 592 00:48:29,880 --> 00:48:32,008 Apakah saya terlihat cukup Italia sekarang? 593 00:48:36,680 --> 00:48:38,409 Badai sedang terjadi. 594 00:48:40,640 --> 00:48:42,881 Menurutku semuanya bisa tetap seperti apa adanya. 595 00:48:43,360 --> 00:48:45,169 Menurutku itu luar biasa. 596 00:49:35,560 --> 00:49:37,085 Gaun baru? Saya belum pernah melihatnya. 597 00:49:37,320 --> 00:49:39,209 Aku melihatnya, tapi tidak padaku. Itu milik Sonja. 598 00:49:39,400 --> 00:49:42,324 Christine, bagaimana dia melakukannya? 599 00:49:42,600 --> 00:49:44,329 Lebih muda dari hari ke hari! 600 00:49:44,560 --> 00:49:45,891 Dan semakin banyak yang diinginkan. 601 00:49:46,640 --> 00:49:48,244 Makan malamnya apa? 602 00:49:53,600 --> 00:49:55,125 Saya ingin keluar malam ini. 603 00:49:58,000 --> 00:50:00,480 Bagaimana dengan kalian berdua, apakah kalian siap? 604 00:50:01,040 --> 00:50:02,121 Kita bisa pergi ke Ciro's... 605 00:50:02,680 --> 00:50:05,490 Sejujurnya, aku kelelahan. 606 00:50:06,320 --> 00:50:08,641 Berbeda dengan istrimu, aku tidak bertambah muda. 607 00:50:08,880 --> 00:50:10,370 Dan kamu, sayang, apa yang kamu katakan? 608 00:50:11,360 --> 00:50:14,443 Hari yang penuh sinar matahari dan air benar-benar membuatmu lelah. 609 00:50:14,680 --> 00:50:17,445 Saya bisa mendapatkan ikan untuk dibawa pergi. Bagaimana jadinya? Ikan bass. 610 00:50:17,680 --> 00:50:19,682 Saya akan membuat kentang dengan rosemary dan salad. 611 00:50:19,920 --> 00:50:21,490 Lakukan apa yang kamu inginkan. 612 00:50:23,480 --> 00:50:24,686 Anggur putih? - Selalu. 613 00:50:24,920 --> 00:50:26,570 Tapi hanya jika cuacanya dingin. 614 00:50:26,800 --> 00:50:29,121 Malam ini membutuhkan alkohol. 615 00:50:30,440 --> 00:50:31,362 Mengapa? 616 00:50:32,200 --> 00:50:35,044 Saat aku menggigit putingnya, 617 00:50:35,280 --> 00:50:36,884 itu bersiul, terbang mengelilingiku dua kali, 618 00:50:37,120 --> 00:50:38,360 dan keluar jendela. 619 00:50:41,960 --> 00:50:44,122 Tidak terlalu penuh, Aku akan mabuk seperti sigung. 620 00:50:44,360 --> 00:50:46,966 Dan pikirkan pikiran buruk. 621 00:50:47,400 --> 00:50:48,686 Pikiran buruk macam apa? 622 00:50:48,920 --> 00:50:50,490 Pikiran buruk yang bagus, 623 00:50:50,720 --> 00:50:53,371 jenis yang harus kusimpan sendiri. 624 00:50:53,640 --> 00:50:56,041 Aku seharusnya keluar. Apa yang saya lakukan di sini. 625 00:50:56,440 --> 00:50:57,930 Apa yang kamu keluhkan, 626 00:50:58,160 --> 00:51:00,322 hidup kita luar biasa! 627 00:51:00,920 --> 00:51:02,729 Satu taman bermain besar. 628 00:51:07,720 --> 00:51:09,245 Karena kita semua bermain? 629 00:51:09,800 --> 00:51:12,531 Seperti kamu sedang bermain seolah-olah kamu seksi untukku? 630 00:51:12,760 --> 00:51:13,921 Saya merasakan bagaimana Anda menyukainya juga. 631 00:51:14,160 --> 00:51:17,084 Kamu merasakan dirimu sendiri, bukan aku. Ada perbedaan besar. 632 00:51:17,480 --> 00:51:20,211 Jika Anda merasakan sesuatu semuanya, lalu dirimu sendiri. 633 00:51:20,520 --> 00:51:22,682 Katakan padaku sesuatu yang menarik. 634 00:51:23,720 --> 00:51:25,802 Linda tahu aku tidur denganmu. 635 00:51:26,760 --> 00:51:28,285 Anda menyangkalnya. 636 00:51:29,160 --> 00:51:30,571 Tidak berarti. 637 00:51:32,440 --> 00:51:34,681 Apakah Anda ingin menghancurkan kebahagiaan kami? 638 00:51:34,920 --> 00:51:35,887 Kebahagiaan apa? 639 00:51:36,120 --> 00:51:37,281 Milik kita! 640 00:51:37,920 --> 00:51:40,526 Tahukah Anda berapa banyak orang yang iri dengan hidup kita? 641 00:51:40,840 --> 00:51:42,330 Kehidupan apa? 642 00:51:44,760 --> 00:51:47,047 Kami memiliki setiap kebebasan dan kesempatan. 643 00:51:47,280 --> 00:51:48,964 Kebebasan untuk menggosok penismu ke pantatku... 644 00:51:49,200 --> 00:51:51,771 sementara istrimu menonton dan mabuk dengan suamiku? 645 00:51:52,240 --> 00:51:53,162 Kamu sangat rumit. 646 00:51:53,400 --> 00:51:55,402 Hidup kita benar-benar busuk. 647 00:51:56,440 --> 00:51:57,885 Mungkin, tapi keistimewaan juga... 648 00:51:58,120 --> 00:52:00,327 jadi kami berkomitmen untuk hidup dengan cara ini. 649 00:52:01,200 --> 00:52:02,042 Mengapa? 650 00:52:03,000 --> 00:52:05,287 Karena kita mengejar kesuksesan, bicara dan bicara... 651 00:52:05,520 --> 00:52:07,045 tanpa ada yang perlu dikatakan satu sama lain. 652 00:52:07,280 --> 00:52:08,008 Lihatlah dirimu sendiri, 653 00:52:08,240 --> 00:52:10,720 kita sekarat karena kesepian. 654 00:52:12,080 --> 00:52:14,287 Aku akan menjagamu kembali di Wina. 655 00:52:14,520 --> 00:52:15,931 Apa yang Anda maksud dengan "menjaga"? 656 00:52:16,960 --> 00:52:18,849 Apa yang kamu kagumi dariku. 657 00:52:19,160 --> 00:52:20,764 Anda tahu alamatnya. 658 00:52:40,000 --> 00:52:41,525 Dalam satu jam di Bellevue. 659 00:54:01,120 --> 00:54:02,645 Bukankah pemuda itu datang? 660 00:54:02,880 --> 00:54:03,722 Saya membatalkannya. 661 00:54:03,960 --> 00:54:04,927 Anda melakukan hal yang benar. 662 00:54:05,160 --> 00:54:08,289 Wanita dan pria tidak seharusnya terlibat sejak awal. 663 00:54:12,120 --> 00:54:13,770 Dan cinta, bagaimana dengan cinta? 664 00:54:14,000 --> 00:54:15,286 CINTA! 665 00:54:15,520 --> 00:54:17,921 Kami jatuh cinta dengan senyuman, 666 00:54:18,160 --> 00:54:20,561 dengan cara seseorang menyetrika bajunya. 667 00:54:25,760 --> 00:54:28,161 Apakah kamu meneleponnya? - Bukan urusanmu. 668 00:54:31,600 --> 00:54:33,523 Anda harus tahu di mana dia tinggal. 669 00:54:36,800 --> 00:54:38,245 Ya, aku tahu segalanya, 670 00:54:40,520 --> 00:54:41,681 tapi aku tidak memberitahumu. 671 00:54:42,720 --> 00:54:44,085 Jika Anda beruntung, 672 00:54:45,000 --> 00:54:46,445 dia berakhir di rumahmu. 673 00:54:47,960 --> 00:54:49,007 Rumahku! 674 00:54:49,520 --> 00:54:51,010 Suamiku tertidur di rumahku. 675 00:54:51,280 --> 00:54:53,851 Dan tentu saja dia tidak tahu apa-apa? 676 00:54:54,600 --> 00:54:55,647 Maukah kamu memberitahu suamimu? 677 00:54:55,880 --> 00:54:56,847 Tidak. 678 00:54:57,280 --> 00:54:58,202 Tentu saja tidak. 679 00:55:00,360 --> 00:55:02,328 Perlukah kita merahasiakan rahasia kita sendiri? 680 00:55:03,040 --> 00:55:05,441 Hidupku penuh dengan kebohongan. 681 00:55:09,280 --> 00:55:12,045 Jika mereka membuat hidup Anda tidak bahagia, ubahlah. 682 00:55:17,400 --> 00:55:19,971 Saya yakin Anda akan menemukannya. 683 00:55:25,240 --> 00:55:26,446 Anda tahu apa yang akan saya lakukan? 684 00:55:27,280 --> 00:55:29,169 Apakah itu ada hubungannya dengan cinta? 685 00:55:31,200 --> 00:55:33,089 Haruskah itu ada hubungannya dengan cinta? 686 00:55:36,640 --> 00:55:37,971 aku akan menemuinya, 687 00:55:38,800 --> 00:55:40,768 berbaring di sebelahnya dan bertanya: 688 00:55:41,280 --> 00:55:43,203 Kenapa kamu tidak datang? 689 00:55:43,600 --> 00:55:45,523 Karena aku ingin kamu datang kepadaku. 690 00:55:46,000 --> 00:55:47,331 saya menunggu. 691 00:55:48,280 --> 00:55:50,123 Saya mabuk dan dilempari batu. 692 00:55:51,440 --> 00:55:53,442 Apa yang akan terjadi pada kita? Tentang kamu dan aku? 693 00:55:57,880 --> 00:55:59,530 Kami akan bercinta. 694 00:56:03,160 --> 00:56:04,207 Kemudian? 695 00:56:10,360 --> 00:56:11,407 Tinggalkan aku sendiri. 696 00:56:17,440 --> 00:56:19,522 Rentangkan kakimu, sayang biasa! 697 00:56:20,280 --> 00:56:21,691 Anda mabuk. 698 00:56:24,360 --> 00:56:26,488 Kamu telah pergi begitu lama. Dimana kamu tadi? 699 00:56:27,240 --> 00:56:28,162 Pernafasan. 700 00:57:02,720 --> 00:57:04,484 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk mengetuk. 701 00:57:10,040 --> 00:57:11,121 Itu kamu. 702 00:57:12,720 --> 00:57:14,768 Bagaimana kabarmu, sayang? 703 00:57:15,960 --> 00:57:17,724 Kami sudah lama tidak berbicara. 704 00:57:19,040 --> 00:57:21,964 Dengan semua shift malammu, kamu tidak pernah punya waktu. 705 00:57:31,480 --> 00:57:33,209 Menurutku, kamu... 706 00:57:33,720 --> 00:57:35,290 ibu ingin meninggalkanku. 707 00:57:37,080 --> 00:57:38,411 Apakah Anda tahu sesuatu tentang hal itu? 708 00:57:39,280 --> 00:57:41,567 Maksudku, apakah dia sudah bicara denganmu? 709 00:57:42,760 --> 00:57:44,842 Lakukan sesuatu, kamu selalu menyerah begitu saja, 710 00:57:45,080 --> 00:57:46,730 kamu tidak pernah benar-benar berbicara dengannya. 711 00:57:46,960 --> 00:57:48,849 Anda seorang pria, Anda harus melakukan sesuatu. 712 00:57:49,080 --> 00:57:49,922 Dia istrimu. 713 00:57:50,480 --> 00:57:51,686 Apa yang harus saya lakukan? 714 00:57:53,600 --> 00:57:55,887 Apakah kamu ingin menangis? - Aku ingin. 715 00:58:21,280 --> 00:58:22,042 Gadis cantik. 716 00:58:22,280 --> 00:58:23,167 Anda harus menidurinya. 717 00:58:23,680 --> 00:58:25,170 Tidak. - Kenapa tidak? 718 00:58:25,400 --> 00:58:26,083 saya sudah menikah. 719 00:58:26,320 --> 00:58:28,322 TIDAK? Apa maksudmu "tidak"? 720 00:58:28,720 --> 00:58:30,006 Saya mencintai istri saya. 721 00:58:30,240 --> 00:58:31,730 Siapa yang berbicara tentang cinta? 722 00:58:31,960 --> 00:58:34,008 Permisi, saya sedang berbicara tentang sialan! 723 00:58:34,240 --> 00:58:35,366 Aku meniduri istriku. 724 00:58:35,600 --> 00:58:38,604 Baiklah, kamu meniduri istrimu, tapi terus kenapa? 725 00:58:38,960 --> 00:58:40,883 Aku hanya meniduri istriku, apakah kamu mengerti? 726 00:58:41,120 --> 00:58:42,645 Kamu hanya meniduri istrimu? - Ya. 727 00:58:42,880 --> 00:58:44,689 Tidak pernah dengan wanita lain? - Tidak. 728 00:58:45,560 --> 00:58:46,766 Kamu hanya meniduri istrimu? 729 00:58:47,000 --> 00:58:48,081 Ya, sial! 730 00:58:48,320 --> 00:58:49,287 Tapi kenapa? 731 00:58:50,040 --> 00:58:51,201 Karena aku mencintainya. 732 00:58:51,640 --> 00:58:53,449 Aku tahu kamu melakukannya, tapi dimana dia? 733 00:58:53,680 --> 00:58:55,250 Tahukah kamu? Anda tidak. 734 00:58:56,680 --> 00:58:58,045 Tidak, saya tidak tahu. 735 00:59:29,160 --> 00:59:30,366 Apakah kamu gila? 736 00:59:31,040 --> 00:59:32,451 Aku ingin tidur denganmu. 737 00:59:39,040 --> 00:59:41,202 Anda berada di tempat yang salah pada waktu yang salah. 738 00:59:42,320 --> 00:59:44,243 Berapa lama kamu akan menjagaku di hotel? 739 00:59:44,480 --> 00:59:46,767 Tamaz, ini rumah keluargaku. 740 00:59:47,000 --> 00:59:49,241 Jadi? Suamimu ada di perahu layarnya, 741 00:59:49,680 --> 00:59:51,364 putrimu bersama pria Vespa-nya. 742 00:59:51,600 --> 00:59:53,489 Apakah kamu ingin menghancurkanku? Enyah. 743 00:59:56,240 --> 00:59:57,321 Stereo yang luar biasa, 744 01:00:00,760 --> 01:00:02,762 pasti menghabiskan banyak uang. 745 01:00:05,760 --> 01:00:08,491 Ya, saya menjalani kehidupan yang baik dan saya bekerja keras... 746 01:00:08,720 --> 01:00:11,087 untuk mampu membayar hal-hal yang saya inginkan. 747 01:00:11,680 --> 01:00:14,251 Gaya hidup ini menghabiskan banyak energi. 748 01:00:14,560 --> 01:00:16,927 Tidak mudah untuk meningkatkan kemampuan saya. 749 01:00:17,240 --> 01:00:19,288 Tidak ada yang melemparkannya ke pangkuanku. 750 01:00:19,520 --> 01:00:21,807 Saya berasal dari awal yang sederhana, George juga. 751 01:00:22,160 --> 01:00:24,401 Semua yang Anda lihat di sini kami peroleh sendiri, 752 01:00:24,640 --> 01:00:26,449 kami tidak punya waktu untuk bersenang-senang dan bermain-main. 753 01:00:26,680 --> 01:00:28,284 Tidak seperti kamu: Hari ini ya, besok tidak. 754 01:00:28,520 --> 01:00:30,727 Saya sudah terbiasa dengan orang yang menepati janji. 755 01:00:31,800 --> 01:00:32,642 Anda memasuki tahun 70an? 756 01:00:33,680 --> 01:00:35,569 Tidak, Georg memasuki tahun 70an. 757 01:00:42,960 --> 01:00:44,769 Kamu berhutang padaku sebuah tarian. 758 01:00:50,960 --> 01:00:52,007 Kamu membunuhku. 759 01:00:52,240 --> 01:00:54,641 Tidak, aku akan menghidupkanmu. 760 01:01:00,760 --> 01:01:01,807 Menurutmu aku ini apa? 761 01:01:04,000 --> 01:01:06,048 Seorang kekasih kecil, boneka binatang... 762 01:01:07,480 --> 01:01:09,289 kamu bisa mendapatkan kesenanganmu? 763 01:01:12,480 --> 01:01:15,927 Apa menurutmu aku idiot? dari pertunjukan bodohmu... 764 01:01:16,760 --> 01:01:18,808 untuk kamu buang sesukamu? 765 01:01:20,280 --> 01:01:21,441 Anda tahu apa? 766 01:01:21,720 --> 01:01:23,529 Kamu bosan... 767 01:01:23,960 --> 01:01:25,371 jadi kamu pikir kamu berhak... 768 01:01:25,600 --> 01:01:27,329 untuk memutuskan keberadaanku atau tidak ada. 769 01:01:32,240 --> 01:01:33,082 Tidak. 770 01:01:36,360 --> 01:01:37,646 Jika kamu mencintaiku, 771 01:01:38,920 --> 01:01:40,206 maka cintailah aku sekarang! 772 01:02:30,160 --> 01:02:31,571 Bagaimana menurutmu? 773 01:02:33,520 --> 01:02:34,681 Jika Anda menyukainya. 774 01:02:34,920 --> 01:02:36,285 Saya ingin mendengar pendapat Anda. 775 01:02:38,800 --> 01:02:39,801 Menurutku itu bagus. 776 01:02:42,280 --> 01:02:43,611 Atau ini lebih cantik? 777 01:02:44,720 --> 01:02:46,245 Anda harus merasa nyaman di dalamnya, oke? 778 01:02:47,320 --> 01:02:48,242 Aku tidak tahu. 779 01:02:52,760 --> 01:02:55,206 Kamu seorang gadis besar, kamu bisa berbelanja sendiri. 780 01:02:55,440 --> 01:02:57,522 Tahukah Anda mengapa saya membeli pakaian ini? 781 01:02:59,480 --> 01:03:01,482 Untuk menjadikan dirimu cantik untukku? 782 01:03:01,720 --> 01:03:04,769 Tidak, karena aku lebih memilih melakukannya pakaian bagus daripada pakaian jelek. 783 01:03:05,640 --> 01:03:07,404 Aku akan pergi menunggu bersama Georg. 784 01:03:07,920 --> 01:03:11,288 Mungkin berbelanja adalah hal yang lebih menyenangkan daripada sialan. 785 01:03:17,720 --> 01:03:19,609 Bagi saya air. - Berkarbonasi? 786 01:03:19,840 --> 01:03:21,171 Berkarbonasi dengan es. 787 01:03:22,600 --> 01:03:25,251 Pernahkah Anda mengira istri Anda bisa meninggal? 788 01:03:26,560 --> 01:03:27,561 Tidak. 789 01:03:28,880 --> 01:03:30,530 Pernahkah Anda selingkuh? 790 01:03:31,960 --> 01:03:33,849 Apakah kamu pernah selingkuh dari Christine? 791 01:03:35,160 --> 01:03:36,685 Apakah Anda ingin jawaban yang jujur? 792 01:03:38,640 --> 01:03:39,641 Mengapa tidak? 793 01:03:40,800 --> 01:03:43,041 Biasa, apakah kamu selingkuh, Martin? 794 01:03:43,280 --> 01:03:44,645 Tentu saja bukan? 795 01:03:44,880 --> 01:03:45,847 Dengan siapa? 796 01:03:50,800 --> 01:03:52,040 Dengan istrimu. 797 01:03:52,840 --> 01:03:54,330 Ah, maksudmu wanita yang... 798 01:03:54,560 --> 01:03:56,562 sedang berkeliaran di kota pada hari ulang tahunnya? 799 01:03:57,120 --> 01:03:58,121 Ya. 800 01:03:59,640 --> 01:04:01,005 Dan apakah dia baik di tempat tidur? 801 01:04:01,360 --> 01:04:03,249 Sangat bagus. Hebat. 802 01:04:03,640 --> 01:04:05,369 Apa yang paling dia sukai? 803 01:04:05,600 --> 01:04:08,922 Hal yang berbeda, dia suka bereksperimen, 804 01:04:09,440 --> 01:04:10,885 dia menyukainya gaya doggie. 805 01:04:11,120 --> 01:04:13,361 Apakah Anda yakin Anda sedang berbicara tentang istri saya. 806 01:04:15,400 --> 01:04:17,971 Saya mungkin mengenalnya lebih baik dari Anda. 807 01:04:18,200 --> 01:04:20,009 Seberapa sering Anda melakukannya dengannya? 808 01:04:20,320 --> 01:04:22,163 Setiap Kamis kedua. 809 01:04:22,800 --> 01:04:24,643 Dan di mana kamu menangkapnya? 810 01:04:25,320 --> 01:04:26,003 Hotel. 811 01:04:26,240 --> 01:04:28,242 Hotelnya, yang mana? - Timur, di mana lagi? 812 01:04:28,480 --> 01:04:31,563 Timur, tempat semua orang pergi. 813 01:04:33,960 --> 01:04:35,450 Bukankah itu agak basi? 814 01:04:42,640 --> 01:04:44,927 Aku menyuruhmu pergi ke sana, bukan? 815 01:04:45,360 --> 01:04:47,203 Akui saja. Anda mempercayainya sejenak. 816 01:04:47,440 --> 01:04:48,521 Ya, ya, ya. 817 01:04:51,720 --> 01:04:52,881 Bersulang untuk Anda dan humor Anda, 818 01:04:53,120 --> 01:04:54,645 kamu pria yang lucu. 819 01:04:58,520 --> 01:05:00,966 Saya berbicara dengan anak-anak di laboratorium histologi. 820 01:05:01,200 --> 01:05:03,168 Kami akan mendapatkan hasilnya besok pagi. 821 01:05:03,400 --> 01:05:05,971 Mungkin Christine tidak sakit seperti yang kita kira, 822 01:05:06,200 --> 01:05:09,170 dia memiliki energi baru ini. 823 01:05:10,320 --> 01:05:12,004 Ya, aku terkejut dia tiba-tiba... 824 01:05:12,240 --> 01:05:14,402 penuh dengan energi yang sehat. 825 01:05:15,560 --> 01:05:16,527 Anda tahu, Martin, 826 01:05:19,160 --> 01:05:21,640 Saya sudah mempertimbangkan... 827 01:05:22,320 --> 01:05:23,845 meninggalkan Christine. 828 01:05:26,160 --> 01:05:27,321 Tapi tiba-tiba... 829 01:05:27,720 --> 01:05:29,768 Tiba-tiba aku jatuh cinta lagi padanya. 830 01:05:32,160 --> 01:05:35,084 Orang-orang mengubah sikap mereka dalam menghadapi kematian. 831 01:05:35,320 --> 01:05:37,926 Apakah kamu bilang begitu bagus kalau orang mati? 832 01:05:45,720 --> 01:05:47,370 Bolehkah saya memperkenalkan Anda, Georg, Martin, Tamaz. 833 01:05:52,240 --> 01:05:53,241 Silakan duduk 834 01:05:55,920 --> 01:05:57,445 Tamaz, kekasih baruku. 835 01:06:03,720 --> 01:06:05,324 Apakah kamu sudah benar-benar gila? 836 01:06:05,560 --> 01:06:08,131 Mengapa? Karena jujur padamu, Georg, dan aku sendiri? 837 01:06:08,920 --> 01:06:10,160 Mengapa kamu melakukan ini padanya? 838 01:06:10,400 --> 01:06:11,890 Kebenaran tidak akan membunuhnya. 839 01:06:12,120 --> 01:06:14,691 Kebenaran akan membunuh kita semua. 840 01:06:16,840 --> 01:06:18,444 Apa yang ingin kamu katakan? 841 01:06:20,320 --> 01:06:21,207 Tidak ada apa-apa. 842 01:06:26,280 --> 01:06:27,805 Selamat malam. Untuk minum? 843 01:06:28,040 --> 01:06:29,849 Sampanye dan air mineral. 844 01:06:30,080 --> 01:06:31,445 Air mineral berkarbonasi? 845 01:06:31,680 --> 01:06:33,170 Non-karbonasi, tanpa es. 846 01:06:36,520 --> 01:06:37,646 Dan siapa dia? 847 01:06:38,960 --> 01:06:41,088 Mantan kekasihku. Kenapa kamu tidak menjawabnya? 848 01:06:41,320 --> 01:06:42,765 Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan? 849 01:06:43,320 --> 01:06:44,401 Ini hidupmu. 850 01:06:59,960 --> 01:07:01,405 Saya pasti sudah gila. 851 01:07:02,760 --> 01:07:05,001 Anda bisa minum sendiri. - Aku bangkrut. 852 01:07:06,040 --> 01:07:07,883 Semua uang ayah sudah habis? 853 01:07:08,440 --> 01:07:09,885 Ayahku brengsek. Saya tidak kenal dia. 854 01:07:10,120 --> 01:07:11,201 Mari kita rayakan. 855 01:07:14,560 --> 01:07:15,686 Maaf. 856 01:07:33,480 --> 01:07:34,288 Buku Harian yang terhormat, 857 01:07:34,520 --> 01:07:36,409 Aku tidur dengan Marco! 858 01:07:39,240 --> 01:07:40,082 Jangan berteriak padaku! 859 01:07:40,800 --> 01:07:41,801 Hentikan! 860 01:07:54,040 --> 01:07:55,087 Meninggalkan! 861 01:07:56,920 --> 01:07:58,922 Ini rumah kami, Saya membayar setengahnya. 862 01:07:59,160 --> 01:08:00,446 Anda tidak bisa mengusir saya. 863 01:08:00,680 --> 01:08:02,569 Mari kita bicara, dan hentikan omong kosong ini! 864 01:08:02,800 --> 01:08:04,882 Berhenti?! Saya baru saja memulai. 865 01:08:05,120 --> 01:08:06,246 Apakah anak itu baik-baik saja? 866 01:08:06,480 --> 01:08:07,720 Apa yang ingin kamu dengar? 867 01:08:07,960 --> 01:08:10,281 Itu setiap milimeter kulitku meledak... 868 01:08:10,520 --> 01:08:12,170 saat dia menyentuhku, agar aku basah... 869 01:08:12,400 --> 01:08:13,561 hanya memikirkan dia? 870 01:08:18,400 --> 01:08:20,164 Saya pikir kami memulai hidup baru. 871 01:08:20,720 --> 01:08:23,087 Ya, memang benar, kita memulai hidup baru. 872 01:08:23,320 --> 01:08:24,287 Tapi tidak bersama-sama. 873 01:08:25,040 --> 01:08:27,407 Anda berpikir menjadi sayang beberapa hari... 874 01:08:27,600 --> 01:08:28,647 akan mengubah segalanya? 875 01:08:29,760 --> 01:08:32,161 Cinta bukanlah keran Anda dapat menghidupkan dan mematikan, 876 01:08:32,400 --> 01:08:33,401 cinta adalah sungai. 877 01:08:34,240 --> 01:08:36,129 Anda pikir anak itu bisa menyelamatkan Anda. 878 01:08:43,480 --> 01:08:45,482 Dia menyentuh hatiku. 879 01:08:48,080 --> 01:08:51,050 Nyalakan kembali apa yang telah Anda padamkan selama bertahun-tahun. 880 01:08:51,600 --> 01:08:52,681 Apa yang membuatku tercekik. 881 01:08:53,160 --> 01:08:55,322 Saya tidak bisa bernapas. Saya tercekik. 882 01:08:56,440 --> 01:08:58,124 Kami berdua tercekik. 883 01:09:01,840 --> 01:09:03,649 Ketidakpedulianmu yang dingin mencekik kami. 884 01:09:03,880 --> 01:09:06,281 Lepaskan ini. Aku akan membebaskanmu. 885 01:09:09,040 --> 01:09:10,883 Sampai 4 hari yang lalu saya meninggal, tapi sekarang aku masih hidup. 886 01:09:11,320 --> 01:09:12,560 Keluar dari sini! 887 01:09:13,240 --> 01:09:14,002 Apakah kamu memukuli saya? 888 01:09:14,240 --> 01:09:15,969 Apakah energi lamamu kembali lagi. 889 01:09:16,240 --> 01:09:17,844 Betapa menggelikannya seseorang... 890 01:09:18,040 --> 01:09:19,530 Kamu sangat menggelikan. 891 01:09:20,400 --> 01:09:21,640 Keluar! Meninggalkan! 892 01:09:21,880 --> 01:09:24,121 Aku tidak ingin melihatmu lagi! Keluar! 893 01:10:01,240 --> 01:10:03,447 Tahukah kamu betapa berartinya kamu bagiku? 894 01:10:06,320 --> 01:10:07,890 Kenapa kamu memberitahuku itu sekarang? 895 01:10:08,840 --> 01:10:10,444 Karena itulah kebenarannya. 896 01:10:13,440 --> 01:10:16,284 Georg akan tenang jika Anda telah melakukan intervensi. 897 01:10:17,720 --> 01:10:19,563 Lebih banyak pertumpahan darah? 898 01:10:22,240 --> 01:10:25,289 Akankah kehadiranmu ada memperburuk situasi? 899 01:10:25,520 --> 01:10:28,171 Sejauh yang saya tahu Georg tidak punya senjata. 900 01:11:03,560 --> 01:11:05,961 Hai sayang. Apa kabarmu? 901 01:11:06,240 --> 01:11:07,526 Tunggu sebentar. 902 01:11:09,040 --> 01:11:11,361 Beri mereka nomor 7. 903 01:11:14,320 --> 01:11:16,402 Kamu secantik ibumu. 904 01:11:19,360 --> 01:11:20,691 Mama bilang aku mirip Georg. 905 01:11:21,240 --> 01:11:24,210 Kamu benar-benar cantik pasangan, pujian saya. 906 01:11:24,800 --> 01:11:26,484 Selamat malam. - Selamat malam. 907 01:11:27,560 --> 01:11:29,164 Pria yang busuk. 908 01:11:29,440 --> 01:11:30,771 Lupakan dia. 909 01:11:31,760 --> 01:11:33,171 Saya harus melupakan semuanya: 910 01:11:33,400 --> 01:11:35,448 Hari ini, kehidupan masa laluku. 911 01:11:35,640 --> 01:11:36,482 Semuanya akan berhasil. 912 01:11:36,760 --> 01:11:38,808 Tidak, itu tidak akan terjadi. Ini semua salahku: 913 01:11:39,240 --> 01:11:42,722 Aku menyuruh Papa melakukan sesuatu, Aku menyuruhnya melakukannya. 914 01:11:43,720 --> 01:11:46,291 Anda tidak bertanggung jawab untuk kehidupan orang tuamu. 915 01:11:46,520 --> 01:11:49,683 Anak-anak tidak bertanggung jawab untuk kehidupan orang tuanya. 916 01:11:50,560 --> 01:11:53,530 Aku ingin mereka kembali bersama. Apa yang harus saya lakukan? 917 01:12:03,400 --> 01:12:05,084 Apakah Anda ingin bir hangat. 918 01:12:05,920 --> 01:12:07,490 Michelle, berikan aku bir. 919 01:12:08,520 --> 01:12:10,727 Ingin merokok bersama? 920 01:13:35,480 --> 01:13:37,721 Bisakah kamu mencintai satu orang seumur hidupmu? 921 01:13:43,640 --> 01:13:46,371 Dan kenapa orang tuaku tidak saling mencintai lagi? 922 01:13:48,720 --> 01:13:50,722 Mungkin mereka tidak pernah saling mencintai. 923 01:13:53,080 --> 01:13:55,970 Apakah kamu pikir Mama dulu begitu? suka Ciro busuk itu? 924 01:13:56,480 --> 01:13:59,768 Di desa mereka bilang Ciro tampan sebagai seorang pemuda. 925 01:14:00,040 --> 01:14:02,008 Tidak ada seorang pun yang bisa berubah sebanyak itu. 926 01:14:02,840 --> 01:14:05,207 Dan bagaimana jika saya mempunyai perut buncit seperti dia? 927 01:14:05,800 --> 01:14:08,690 Anda yang memiliki perut buncit? Itu tidak cocok satu sama lain. 928 01:14:09,480 --> 01:14:10,925 Ayah saya botak. 929 01:14:12,040 --> 01:14:13,804 Apakah ibumu masih mencintainya? 930 01:14:14,040 --> 01:14:15,246 Saya rasa begitu. 931 01:14:15,480 --> 01:14:18,211 Jika mengingat seberapa sering mereka bercinta. 932 01:14:24,800 --> 01:14:26,040 Seberapa besar kamu mencintaiku? 933 01:14:27,040 --> 01:14:28,326 Lebih dari segalanya. 934 01:14:29,080 --> 01:14:30,844 Lebih dari dirimu sendiri, Marco? 935 01:14:34,920 --> 01:14:36,729 Maukah kamu membantuku? 936 01:14:37,400 --> 01:14:38,686 Apapun yang kamu inginkan. 937 01:14:38,920 --> 01:14:40,285 Bawa aku pulang. 938 01:14:40,920 --> 01:14:41,762 Tidak. 939 01:15:35,960 --> 01:15:38,930 Bicaralah padaku, Aku ingin tahu di mana Mama berada. 940 01:15:44,440 --> 01:15:45,726 Biasa, bicara padaku. 941 01:15:45,960 --> 01:15:46,927 Tidurlah. 942 01:15:48,240 --> 01:15:51,005 Apa yang kamu pikirkan? Pria tidak boleh memukul istrinya. 943 01:15:51,240 --> 01:15:52,969 Kamu pikir itu akan membuatnya mencintaimu? 944 01:15:54,400 --> 01:15:55,401 Tinggalkan aku sendiri. 945 01:17:29,080 --> 01:17:30,923 Saya harap Anda tidak keberatan. 946 01:17:36,640 --> 01:17:38,369 Istrimu akan hidup. 947 01:17:39,240 --> 01:17:40,765 Saya memiliki hasil tesnya. 948 01:17:41,040 --> 01:17:42,451 Itu adalah kista... 949 01:17:42,640 --> 01:17:44,369 bukan tumor. Selamat! 950 01:17:44,600 --> 01:17:45,647 Kista, 951 01:17:48,160 --> 01:17:50,925 Saya menjadi setengah gila karena kista yang bodoh. 952 01:17:51,520 --> 01:17:54,285 Untung kami tidak membiarkannya tentang hal itu kami khawatir. 953 01:17:54,800 --> 01:17:56,040 Aneh... 954 01:17:56,240 --> 01:17:58,561 itu satu-satunya saat kita rasa takut terhadap diri kita sendiri adalah... 955 01:17:58,800 --> 01:18:00,928 ketika kita akan kehilangan segalanya. 956 01:18:01,800 --> 01:18:03,370 Apa yang akan terjadi padamu dan Linda? 957 01:18:04,240 --> 01:18:05,730 Dia akan tenang. 958 01:18:06,720 --> 01:18:09,087 Pergi cari istrimu dan berbahagia bersama. 959 01:18:09,600 --> 01:18:12,080 Christine benci kalau aku memata-matainya. 960 01:18:14,080 --> 01:18:15,002 Berkendara dengan aman. 961 01:18:20,040 --> 01:18:21,201 Masukkan ke dalam tas kulit. 962 01:18:22,560 --> 01:18:24,449 Bordeaux terbaikmu! - Pada jam segini? 963 01:18:24,720 --> 01:18:25,721 Ya. 964 01:18:26,240 --> 01:18:28,242 Ponselku ada di lemari kamar tidur, 965 01:18:28,480 --> 01:18:30,960 kunciku juga, ya, oke. Terima kasih. 966 01:18:38,560 --> 01:18:41,962 Putri Anda berada di Hotel Bellevue dengan pacarnya. 967 01:18:42,160 --> 01:18:42,809 Tahukah kamu? 968 01:18:43,040 --> 01:18:45,008 Sonja tidak memberitahuku tentang kehidupan cintanya. 969 01:18:45,320 --> 01:18:47,288 Apakah Anda menceritakan padanya tentang kehidupan cinta Anda? 970 01:18:48,840 --> 01:18:51,525 Anda sedang tidur dengan resepsionis lagi. 971 01:18:58,640 --> 01:19:00,051 Hal yang menakjubkan adalah... 972 01:19:00,320 --> 01:19:02,129 bahwa kamu bertingkah seperti remaja. 973 01:19:02,360 --> 01:19:04,044 Apakah menurut Anda dia tidak menyadarinya? 974 01:19:04,840 --> 01:19:07,730 Kamu cemburu karena dia punya seluruh hidupnya di depannya, 975 01:19:07,960 --> 01:19:08,882 itu mengganggumu. 976 01:19:09,160 --> 01:19:10,730 Aku rindu kepolosan... 977 01:19:10,960 --> 01:19:13,042 yang masih dimiliki Sonja dan kita semua telah kalah. 978 01:19:31,960 --> 01:19:33,644 Semuanya ada di sana, telepon ada di saku. 979 01:19:33,880 --> 01:19:35,325 Terima kasih. Berikan ini pada Linda. 980 01:19:36,080 --> 01:19:37,286 Aku akan mengambilnya. 981 01:19:38,360 --> 01:19:40,169 Apakah kamu tidak ingin memperkenalkan kami? 982 01:19:42,240 --> 01:19:44,049 Ini Marco. Marco, ibuku. 983 01:19:45,160 --> 01:19:46,002 Itu menyenangkan. 984 01:19:47,520 --> 01:19:49,329 Mama, kondisi Papa buruk sekali. 985 01:19:49,560 --> 01:19:50,971 Rasa sakitnya akan berlalu. 986 01:19:51,160 --> 01:19:52,844 Apakah kamu mencintai gadis kecilku? 987 01:19:53,360 --> 01:19:55,601 Jika kamu mencintainya, jagalah dia dengan baik. 988 01:19:57,480 --> 01:19:58,686 Bukankah dia lucu? 989 01:19:58,920 --> 01:20:00,524 Ya, sangat lucu. 990 01:20:01,800 --> 01:20:03,290 Mengapa kalian tidak saling mencintai lagi? 991 01:20:03,520 --> 01:20:06,285 Perkenalkan Marco pada ayahmu, kita akan bicara di Wina. 992 01:20:06,520 --> 01:20:07,487 Saya harus pergi. 993 01:20:08,000 --> 01:20:09,889 Saya selalu berpikir orang tidak pernah berubah, 994 01:20:10,080 --> 01:20:12,526 tapi sejak aku bertemu Marco, Aku sudah berubah total. 995 01:20:13,960 --> 01:20:15,166 Nikmati cinta ini, 996 01:20:15,400 --> 01:20:17,641 apa yang kamu rasakan saat ini tidak akan pernah terulang kembali. 997 01:20:18,560 --> 01:20:20,005 Apa yang harus kukatakan pada Papa? 998 01:20:20,240 --> 01:20:21,765 Katakan padanya aku tidak marah. 999 01:20:23,000 --> 01:20:25,401 Aku mencintaimu, Bu. - Aku juga mencintaimu, bidadariku. 1000 01:20:29,160 --> 01:20:31,162 Anak laki-laki itu telah membuatmu cantik. 1001 01:20:31,400 --> 01:20:33,084 Kamu tampak hebat. 1002 01:20:33,320 --> 01:20:34,924 Lebih baik dari sebelumnya. 1003 01:20:35,160 --> 01:20:37,322 Aku merasa ingin bercinta denganmu. 1004 01:20:39,480 --> 01:20:41,767 Ciro, teman lamaku, berat badanmu bertambah. 1005 01:20:42,480 --> 01:20:44,642 Bajumu menjadi ketat untukmu. 1006 01:20:45,400 --> 01:20:47,323 Berat badan saya bertambah, tapi aku belum berubah, 1007 01:20:47,560 --> 01:20:49,562 bahkan Georg mengatakan demikian. 1008 01:20:50,040 --> 01:20:51,963 Ya, kamu masih meniduri setiap wanita, 1009 01:20:52,160 --> 01:20:53,924 Saya harus setuju dengan Georg tentang hal itu. 1010 01:20:54,760 --> 01:20:58,287 Ya, aku suka wanita, bagiku semua wanita seperti seorang wanita lajang. 1011 01:20:58,960 --> 01:21:00,485 Ya, kamu sangat mencintai... 1012 01:21:00,720 --> 01:21:02,927 karena kamu takut untuk mencintai satu saja. 1013 01:21:04,560 --> 01:21:07,564 Apa salahnya jatuh cinta lagi dan lagi? 1014 01:21:07,840 --> 01:21:10,923 Keinginan ini membuat saya tahu bahwa saya masih hidup. 1015 01:21:11,600 --> 01:21:13,762 Tidakkah kamu berharap kamu mencintai satu orang... 1016 01:21:14,040 --> 01:21:15,485 siapa yang kamu kenal sebelumnya? 1017 01:21:15,720 --> 01:21:17,563 Dan siapa yang kamu cintai karena dia sekarang? 1018 01:21:20,240 --> 01:21:22,607 Biasa, Christine, I ingin tidur denganmu. 1019 01:21:22,840 --> 01:21:25,684 Mungkin kita akan menemukannya kami masih saling mencintai. 1020 01:21:26,560 --> 01:21:27,971 Kami terlambat. 1021 01:21:28,320 --> 01:21:30,049 Apakah Anda takut ketinggalan kapal feri? 1022 01:21:30,240 --> 01:21:33,084 Lagipula, aku bahkan tidak tahu kenapa kamu harus pergi. 1023 01:21:33,960 --> 01:21:36,122 Saya memiliki kehidupan yang perlu diluruskan. 1024 01:21:40,080 --> 01:21:41,650 Setidaknya beri aku ciuman. 1025 01:21:53,320 --> 01:21:54,685 Ini dari Christine. 1026 01:21:55,160 --> 01:21:56,650 Anda Tamaz, bukan? 1027 01:22:14,240 --> 01:22:15,241 Datang. 1028 01:22:24,440 --> 01:22:25,851 Apa yang sedang kamu lakukan? 1029 01:22:26,040 --> 01:22:28,008 Instruksi dari Christine. 1030 01:23:29,560 --> 01:23:31,050 Bisakah Anda mencobanya? 1031 01:23:33,560 --> 01:23:34,721 Ini bukan untukku. 1032 01:23:51,040 --> 01:23:54,010 Bisakah kamu berjalan naik dan turun jadi aku bisa melihat bagaimana jatuhnya? 1033 01:24:03,360 --> 01:24:04,521 Haruskah aku berbalik juga? 1034 01:24:04,760 --> 01:24:05,921 Ya, itu akan menyenangkan. 1035 01:24:06,160 --> 01:24:07,161 Dengan senang hati. 1036 01:24:12,880 --> 01:24:14,609 Apakah kamu pikir aku tidak tahu siapa kamu? 1037 01:24:16,560 --> 01:24:17,846 Anda adalah istri Georg. 1038 01:24:19,600 --> 01:24:21,841 Aku pernah melihatmu di foto keluarga lama. 1039 01:24:24,880 --> 01:24:26,041 Mungkin kamu mengira aku gila... 1040 01:24:26,240 --> 01:24:28,368 karena mengganggu liburanku untuk menemuimu. 1041 01:24:28,600 --> 01:24:31,331 Lagipula, Georg dan aku punya pengaturan lama ini, 1042 01:24:31,840 --> 01:24:33,569 tapi entah kenapa masih terlihat palsu... 1043 01:24:33,800 --> 01:24:35,882 untuk tinggal bersama seseorang hanya karena kebiasaan. 1044 01:24:37,720 --> 01:24:39,927 Sudah berapa lama hal ini berlangsung? 1045 01:24:40,240 --> 01:24:41,685 3 tahun, 4 bulan? 1046 01:24:42,320 --> 01:24:44,926 Saat itu bulan Maret, kami memiliki peringkat pemirsa puncak. 1047 01:24:45,160 --> 01:24:46,764 Tidak. Saat itu bulan Mei, 1048 01:24:47,000 --> 01:24:48,889 Saya mengalami kecelakaan mobil. 1049 01:24:49,080 --> 01:24:51,128 4 tahun 2 bulan. 1050 01:24:54,160 --> 01:24:55,446 Dan kenapa Georg? 1051 01:24:56,040 --> 01:24:57,610 Jumlahnya tidak banyak. 1052 01:24:57,840 --> 01:25:01,049 Begitu banyak yang tidak mempunyai pekerjaan, tidak punya apa pun untuk ditawarkan padamu. 1053 01:25:01,600 --> 01:25:04,683 Bagaimanapun, aku senang Georg akhirnya berbicara denganmu. 1054 01:25:12,800 --> 01:25:13,926 Cium aku! 1055 01:25:16,640 --> 01:25:18,642 Ayo! Lakukan, cium aku! 1056 01:25:19,960 --> 01:25:22,531 Apa yang dicari Georg dan menemukan di dalam kamu? 1057 01:25:22,720 --> 01:25:23,448 saya masih muda... 1058 01:25:23,640 --> 01:25:25,529 Ya, Anda muda dan tidak rumit. 1059 01:25:25,960 --> 01:25:27,883 Anda memiliki seluruh hidup Anda di depan Anda. 1060 01:25:28,080 --> 01:25:30,003 Anda tidak harus menerima peluang yang terlewatkan. 1061 01:25:31,080 --> 01:25:33,606 Apakah kamu tidur dengan pria lain kapan dia bersamaku? 1062 01:25:33,840 --> 01:25:34,887 Kadang-kadang. 1063 01:25:35,600 --> 01:25:36,806 Anda harus menikmati hidup. 1064 01:25:37,040 --> 01:25:38,041 Dan kamu? 1065 01:25:38,320 --> 01:25:39,765 Aku menikah di usiamu. 1066 01:25:40,000 --> 01:25:42,446 Karena anakmu? - Tidak. Karena cinta. 1067 01:25:43,720 --> 01:25:45,006 Georg mencintaimu. 1068 01:25:45,400 --> 01:25:47,004 Lalu apa yang dia inginkan darimu? 1069 01:25:48,360 --> 01:25:49,441 Lebih banyak cinta? 1070 01:25:52,240 --> 01:25:54,720 Baiklah, kalau begitu kamu buat dia bahagia. 1071 01:25:55,520 --> 01:25:57,488 Atau apakah Anda tidak yakin apakah Anda akan mendapatkannya? 1072 01:25:58,040 --> 01:25:59,280 Sampai seminggu yang lalu saya, 1073 01:26:00,600 --> 01:26:03,490 tapi kemudian sesuatu terjadi. Georg tidak ingin mengatakan apa. 1074 01:26:04,320 --> 01:26:06,049 Tidak terjadi apa-apa. 1075 01:26:06,800 --> 01:26:08,802 Saya tidak pernah berbicara dengan Georg tentang hal itu. 1076 01:26:10,920 --> 01:26:13,127 Anda bisa melepas gaun itu, Saya akan membelinya. 1077 01:26:22,560 --> 01:26:24,050 Begitulah cara saya bertemu dengannya. 1078 01:26:24,520 --> 01:26:25,521 Apakah kamu masih mencintainya? 1079 01:26:26,640 --> 01:26:29,086 Saya mungkin ingin menemukannya itu pada liburan ini. 1080 01:26:36,560 --> 01:26:37,891 Simpan itu. 1081 01:26:45,080 --> 01:26:46,081 George, 1082 01:26:47,040 --> 01:26:48,849 istrimu baru saja di sini. 1083 01:26:49,920 --> 01:26:50,967 Kamu ada di mana? 1084 01:26:52,240 --> 01:26:53,082 Apa? 1085 01:26:53,360 --> 01:26:54,930 Cuaca yang luar biasa, 1086 01:26:55,360 --> 01:26:57,124 mungkin aku akan tinggal seminggu lagi. 1087 01:27:00,400 --> 01:27:03,006 aku akan berbicara dengannya, Aku akan menelepon Christine, oke? 1088 01:27:05,160 --> 01:27:08,084 Putri kami terjatuh cinta untuk pertama kalinya. 1089 01:27:12,760 --> 01:27:15,730 Aku akan menceritakan semuanya padamu saat kita bertemu satu sama lain, Eleonore 1090 01:27:17,520 --> 01:27:18,681 Ya baiklah. 1091 01:27:19,920 --> 01:27:21,126 Seseorang di jalur lain. 1092 01:27:21,360 --> 01:27:22,691 Ciuman, ciao. 1093 01:27:26,600 --> 01:27:28,568 Ini aku. Suamimu tercinta. 1094 01:27:29,720 --> 01:27:32,451 Saya pikir saya bertindak seperti itu idiot, maafkan aku! 1095 01:27:33,440 --> 01:27:36,046 Ini pertama kalinya kamu telah meminta maaf dalam 17 tahun. 1096 01:27:36,600 --> 01:27:38,284 Saya benar-benar minta maaf. 1097 01:27:39,520 --> 01:27:41,488 Ya, aku juga minta maaf. 1098 01:27:41,720 --> 01:27:43,768 Seharusnya aku tidak memukulmu. 1099 01:27:45,960 --> 01:27:47,803 Ya, itu salah, dan itu menyakitkan, 1100 01:27:48,040 --> 01:27:50,281 tapi itu bagus untuk dilihat bahwa kamu masih hidup. 1101 01:27:51,840 --> 01:27:52,841 Kamu ada di mana? 1102 01:27:53,120 --> 01:27:54,963 Di pajak!) dalam perjalanan pulang. 1103 01:27:55,320 --> 01:27:57,163 Aku tahu, aku bisa melihatmu. 1104 01:27:57,480 --> 01:27:59,403 Apa maksudmu kamu bisa melihatku? 1105 01:28:00,880 --> 01:28:03,884 Aku sedang memata-matai kamu dan aku bisa melihatmu. 1106 01:28:10,920 --> 01:28:11,842 Di Sini. 1107 01:28:13,320 --> 01:28:14,845 Aku juga bisa melihatmu.